"من كان يعتقد" - Translation from Arabic to German

• Wer hätte gedacht
• - Wer hätte

Wer hätte gedacht, es könnte so weh tun, Krebs-Behandlungen zu überspringen
من كان يعتقد أن التهرب من علاج السرطان مؤلم للغاية؟

Wer hätte gedacht, dass "Entzifferer" ein so gefährlicher Beruf sein könnte?
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة؟

Nicht zu fassen! Wer hätte gedacht, dass er zu so was fähig ist.
من كان يعتقد أنه قادر على تلك الأعمال الوحشية؟

Wer hätte gedacht, dass die Experimente in Ihrem Laden zu all dem führen würden?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟

- Wer hätte das von ihr gedacht?
من كان يعتقد أنها كانت ستفعل هذا؟

Aber Wer hätte gedacht, dass er so viele Speere findet?
و لكن من كان يعتقد أنه سيجلب هذا الكم من المحاربين؟

Wer hätte gedacht, dass Helden jemals so viel Schutz brauchen würden?
من كان يعتقد بأنه سيأتي يوم يحتاج في الأبطال لكل هذه الحماية ؟

Wer hätte gedacht, dass die Rezession so lange dauern würde, hmm?
من كان يعتقد أنّ الكساد سيطول بهذا الشكل

Wer hätte gedacht, dass sie ein Labor haben.
من كان يعتقد ان بامكانهم اخفاء مركز غير مصرح به تحت الأرض؟

Wer hätte gedacht, dass er sich so unter Kontrolle hat?
من كان يعتقد أن ذلك الكابوس العجوز قادراً على سيطرة كهذه؟

Wer hätte gedacht, dass es so schwer ist, einen DJ zu finden?
من كان يعتقد أنه سيكون صعبا جدا العثور على منسق الاغاني ؟

Wer hätte gedacht, dass Mikhail Gorbachev so gut tanzen kann?
وبعدها واحد متأخر فى ميامى من كان يعتقد أن "ميخائيل جورباتشوف" يمكنه الرقص جيداً

Wer hätte gedacht, dass sie es in sich hat?
من كان يعتقد أنها كانت ستفعل هذا؟

Nun... Wer hätte gedacht, dass wir hier landen, hm?
... حسناً من كان يعتقد بأن ينتهي ألمطاف بكِ هنا هاااه

Wer hätte gedacht, dass es fehlschlagen würde?
من كان يعتقد بأن هذا سيرتد عليكِ ؟

Wer hätte gedacht, dass es zwei Buchprüfer in der Familie gibt?
"من كان يعتقد أنّه ستصبح في العائلة محاسبتان؟"

Wer hätte gedacht, dass sie so clever ist?
من كان يعتقد أنها ستثبت أنها ذات حيلة؟

Wer hätte gedacht, dass mein Bruder so rücksichtsvoll sein würde, sich gefangen nehmen zu lassen und ganz England meiner Obhut zu überlassen?
من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسوراً ويترك كل (انكلترا) لعنايتي الفائقة؟

He... Wer hätte gedacht, dass du ein Marshal wirst?
من كان يعتقد أنك ستصبح مشير؟

"Lieber David, Wer hätte gedacht, dass Sie auch bluten können?"
الغالي (ديفيد) من كان يعتقد أنك يمكن أن تنزف" "فريق عملك المذهولون

- Wer hätte das gedacht?
من كان يعتقد بأن ثلاثتنا