"من منصبي" - Translation from Arabic to German

• als

Ich bedauere Sie zu informieren, dass ich als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurücktrete.
أنا آسفة لأعلمكم أنّني سأتنّحى من منصبي كرئيسة للولايات المتحدة

Mit Wirksamwerden um 09:00 Uhr heute Morgen... bin ich als Chef der Chirurgie... des Seattle Grace Mercy West zurückgetreten.
إبتداءً من 9: 00 هذا الصباح، استقلت من منصبي كرئيس للجراحين

Ich möchte meinen Posten als Kopf des Geheimdienstes niederlegen.
أود الاستقالة من منصبي كرئيس للاستخبارات

Ich war erleichtert, als meine zwei Amtsperioden vorüber waren.
أعفيت من منصبي بعد أن أكملت مدتي ولايتي

Ich bin als Trainer deines Little League Team zurückgetreten.
سأستقيل من منصبي كمدرّب لفريقك البيسبول

Lieber Martin, ich trete als Direktor... von der Oswald Justizvollzugsanstalt zurück, sobald ein Nachfolger gefunden wurde.
عزيزي (مارتين)، أستقيل من منصبي كآمِر لإصلاحية (أوزولد) حالما يمكن إيجاد بديل لي

Vor einer Stunde kündigte ich als Staatsanwalt von Cook County.
قبل ساعة,إستقلت من منصبي كمدعي عام في مقاطعة (كوك)

Wenn ich glauben würde, dass meine Gesundheit andere Menschen gefährdet, würde ich mein Amt als Präsident sofort niederlegen.
-لو ظننتُ للحظة واحدة ... أنّ صحتي ستعرّض حياة أي شخص للخطر... كنتُ لأستقيل من منصبي كرئيس مباشرة.