| Und ich: "Mein Gott – der Kongress, der Stillstand, Wer weiß es?" | TED | وقلت له، "يا الاهي -- الكونغرس، عقبة، من يعرف متى؟" |
| Hilfe! - Wer weiß es noch? | Open Subtitles | لا اعرف ، النجدة من يعرف ايضاً يا (جيرى)؟ |
| Wer kennt die Todesursache Nummer eins? Ich schon! | Open Subtitles | من يعرف ما هو السبب الأول للموت في حادثة؟ |
| - Wer weiß von seiner Existenz? - Nicht leicht zu sagen. | Open Subtitles | -و من يعرف بوجود هذا النفق يا سيد "وايفرلي" ؟ |
| - Ja, Wer hätte das gedacht, huh? | Open Subtitles | ) - نعم, من يعرف, صحيح؟ |
| Wer weiß schon, was in dieser neuen Welt richtig und falsch ist? | Open Subtitles | من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟ |
| Wer kann eine Sanduhr lesen? | Open Subtitles | أنا لا أعرف من يعرف كيفية قراءة الساعة الرملية؟ |
| Aber du kannst nicht auf Leo warten. Wer weiss, ob er wiederkommt. | Open Subtitles | عزيزتي، لايمكنكِ انتظار، ليو من يعرف إن كان سيعود أَمْ لا |
| Wer wusste noch von der Bombe? Mit wem arbeiten Sie zusammen? | Open Subtitles | من يعرف بامر القنبلة ولحساب من تعمل ؟ |
| Wer weiß es noch? | Open Subtitles | من يعرف أيضاً ؟ |
| Wer weiß es noch? | Open Subtitles | من يعرف ايضا؟ |
| Wer weiß es sonst noch? | Open Subtitles | من يعرف أيضا؟ |
| Wer kennt Muriel Cooper? | TED | هل منكم من يعرف "مورييل كوبر"؟ "مورييل كوبر"؟ |
| Wer kennt all die kleinen Familiengeheimnisse? | Open Subtitles | و من يعرف كل الأسرار الصغيرة للعائلة ؟ |
| Ja, aber Wer kennt die wahre Geschichte? | Open Subtitles | أجل، ولكن من يعرف القصّة الحقيقيّة؟ |
| - Sie ist meine Freundin. - Wer weiß, ob es stimmt. | Open Subtitles | هي صديقتي مارتن - من يعرف إن كان هذا حقيقياً؟ |
| - Wer weiß das schon. - Colonel, da kommt ein Auto. | Open Subtitles | من يعرف ماذا كولونيل هت\ناك سيارة قادمة |
| Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من يعرف ؟ |
| Wer weiß schon, was man von einem Abschluss in beispielsweise Kanadastudien erwarten kann. | TED | من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية. |
| Wer kann schon sagen, wann und wo man eine verwandte Seele trifft. | Open Subtitles | "من يعرف . كيف . ومتى الشخص سيقابل رفيق سفره" |
| Wer weiss, wie lange das noch gilt. Es machen schon zu viele Leute. | Open Subtitles | من يعرف كم سيدوم إذا كثير من الناس بدأوا فعل ذلك |
| Wer wusste von der Ladung? | Open Subtitles | من يعرف بأمر الشحنة؟ |
| Einer oder beide, Wer weiss das schon? Es könnte auch etwas ganz anderes sein. | TED | أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا. |
| Und Wer weiss, vielleicht ist nächstes Mal einer von euch der glückliche Teilnehmer. | Open Subtitles | من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ |
| - Wer weiß davon? | Open Subtitles | من يعرف بهذا الأمر؟ |
| wer von euch wusste, dass "motel" ein Kofferwort ist? | TED | هل هنا من يعرف أن "Motel" كانت كلمة مؤلفة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 