"من يعلم ما" - Translation from Arabic to German

• wer weiß was

Auf der einen Seite also ist es einfach unglaublich, wie weit wir gekommen sind, aber wer weiß, was für Hindernisse wir in der Zukunft finden werden.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Nur bei Vollmond, aber jetzt hat er vermehrte Stärke und wer weiß was sonst noch.
فقط خلال ليلة أكتمال القمر، الآن قواه تزيد، و من يعلم ما غير ذلك.

Wer weiß, was passieren könnte.
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

Sicher, momentan ist nicht 1 985... aber wer weiß, was die Zukunft noch bringt.
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Wer weiß, was der Tag bringt, ehe die Sonne untergeht.
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Wer weiß, was für komisches Zeug hier noch auftaucht.
تعلمين ، من يعلم ما قد يحدث من أشياء غريبة هنا

Wer weiß, was ihm sonst für böse Dinge widerfahren.
أعني من يعلم ما نوع الأشرار اللذين قد يهاجموه

Wer weiß, was mir bevorsteht.
من جهاز صنعه الإنشنتس ، أعني من يعلم ما هو نوع الآثار الطويلة الأجل التي يمكن أن تحدث لي ؟

Wer weiß, was aus Junpei geworden wäre, wenn er noch am Leben wäre.
من يعلم ما سيكون عليه جونبي اذا ما كان حياً

Wer weiß, was er finden wird oder wer ihn findet?
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Aber ich muss sie von mir lösen bevor das neue Ding kommt, oder wer weiß, was sie ihm antut.
ولكن اريدها ان تقلل من ارتباطها بي قبل ان يأتي ذلك الشئ الجديد وإلا من يعلم ما ستفعل به

Und wer weiß, was er dann machen würde.
قد تعجله قادراً للوصل لها و من يعلم ما يمكن أن يفعله.

Das möchte ich nicht. Kommst du mir dumm, wer weiß, was als Nächstes kommt?
أنا لا ارغب في ذلك, لكن ان استمريت في أسلوبك هذا من يعلم ما سيحدث لاحقا

Wer weiß, was die Männer eines Tages tolerieren werden.
من يعلم ما الذي قد يتقبله الرجال مع الوقت؟ لكن للآن، أنت ستوصل أوامري

Wer weiß, was Kimmy tun musste, um herzukommen?
من يعلم ما الذي كانت تعلمه كيمي قبل أن تأتي للعمل هنا ؟

Sobald ich den Zauber ausspreche... und du brauchst mich, um den Zauber auszusprechen, wer weiß, was passieren wird?
في اللحظة التي أؤدي فيها التعويذة و سوف تحتاجني لأداء التعويذة من يعلم ما قد يحدث؟

Schauen Sie sich das Bild dieser Frau an – wer weiß, was sie gerade durchmacht? – und gegenüber heißt es: „Er weiß, wovon ich Gänsehaut bekomme.“
أنظروا الى تلك السيدة في الصورة -- من يعلم ما تمر به؟-- والجملة بجانبها تقول:"إنه يعرف تماما كيف يصيبنب بالقشعريرة."

Wer weiß, was nächstes Jahr ist.
..ولكن من يعلم ما سيحدث السنة المقبلة

Wer weiß, was ich da anstelle.
و من يعلم ما الذي سأقدم عليه ؟

Wer weiß, was eine Lunge in Mexiko kostet?
من يعلم ما تكلفة هذه الأشياء في "المكسيك"؟ Het is al ons krediet.