"مهتما" - Translation from Arabic to German

• Interesse an
• interessiert sind
• daran interessiert
• Lust
• interessiert mich
• interessierte
• interessieren
• interessiert an
• besorgt
• Interesse daran
• Mich interessiert

Ich sagte nur, dass er kein Interesse an Mädchen zeigte.
وكان كل ما قلته أنا حصلت على انطباع بأنه لم يكن مهتما في الجنس الآخر

Ich habe kein Interesse an Ihren Diensten. Wenn das Ihr Plan sein sollte.
أنا لست مهتما في أي التماس إذا كانت تلك خطتك

Wenn Sie wirklich interessiert sind, kommen Sie morgen gegen 1 herum.
إذاَ كنت مهتما حقا ، عد غدا حوالي الساعة الواحدة

Wie auch immer, es war eine Zeit, in der ich hauptsächlich daran interessiert war, erfundene Geschichten zu sammeln.
على أي حال، في هذا الوقت كنت مهتما في الأساس بجمع القصص الخيالية.

Also hättest du Lust, mit mir zum Eishockey zu gehen?
اذا , الا تزال مهتما بالذهاب للعبة الهوكي ؟

Und seit kurzem bin ich daran interessiert, mich noch mehr in einzelne Geschichten zu vertiefen.
و مؤخرا، أصبحت مهتما بالتعمق أكثر في قصة واحدة.

Das interessierte mich so sehr, dass ich ein ganzes Buch darüber schrieb.
كنت مهتما كثيرا بها حيث كتبت كتاب كامل حول هذا الموضوع.

So begann ich mich für Elektronik zu interessieren, ich lernte für die Amateurfunklizenz.
لذا أصبحت مهتما بالإلكترونات, فدرست لأحصل على الشهادة. وقد كنت أكتب أشيائاً.

Einer der beiden ist also nicht länger interessiert an dieser Aufgabe.
وبالتالي فأحد الإثنين لم يعد في الواقع مهتما بالمهمة.

O Gott, bevor du anfängst, ihn für einen Hochzeitsanzug vermessen zu lassen, er hat kein Interesse an mir...
يا إلهي ,قبل أن تمعن النظر به وكأنك تريد خياطة بدلة زفاف له.. إنه ليس مهتما بي..

Es gibt nur einen Grund für Ihr Interesse an einem Goya aus dem Museum:
يوجد سبب واحد يجعلك مهتما بلوحة جويار تخص المتحف

Ich fühlte mich geschmeichelt, weil er Interesse an mir hatte.
أظن اني شعرت حقا بالإطراء لأنه كان حقا مهتما بي

Hören Sie, wenn Sie wirklich interessiert sind geben Sie mir Ihren Namen und wir schicken Ihnen die Bewerbungsunterlagen zu.
اذا كنت مهتما حقا، اعطنى اسمك وعنوانك. وسنرسل لك البيانات حول كيفية الالتحاق. ما رأيك؟

Ich wollte wissen, ob Sie noch interessiert sind?
انا فقط اسأل ، هل ما زلت مهتما بما تكلمنا عنه في ذلك اليوم ؟

So, ich war in der Tat genug daran interessiert um mehrere Gruppen von Leuten zusammen zu stellen.
لذلك ، كنت فعلا مهتما بها بما فيه الكفاية لجمع عدة مجموعات من الناس معا.

Anscheinend darf hier keiner in Bluebell Sex haben, wenn Zoe Hart damit nicht einverstanden ist. Du hast die Wette gewonnen. Ich habe keine Lust mehr auf dich.
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل دون وصفة طبية من د.زوي هارت لقد ربحت رهاننا فلم اعد مهتما

Aber das ist nicht mein Problem, es interessiert mich nicht.
لكن ليست تلك وظيفتى، أنا لست مهتما بذلك.

1976 wurde es spannend, denn ich interessierte mich plötzlich für Muskelkraft-Flugzeuge. Der Grund war, dass ich einem Freund US$100.000 geliehen hatte, oder besser gesagt für ihn bei der Bank gebürgt hatte.
وكان الحدث المثير في سنة 1976 ، عندما أصبحت فجأة مهتما بالطيران بواسطة القوى البشرية لأنني أقرضت صديق لي مبلغ 100,000 دولارا أقصد أنني كنت الضامن له لدى البنك.

- Mutter, bitte. Das wird ihn interessieren. Wir hatten eine kleine Ranch.
مستر بيرنز سيكون مهتما بذلك لقد كان لدينا مزرعه ليست كبيره

Du schienst sehr interessiert an der Beziehung von Gia und Ade zu sein.
تبدو مهتما للغاية بالعلاقة بين جيا وأدريانا

Ich war grundlegend besorgt darüber, was in der Welt vor sich geht.
كنت مهتما بشكل اساسي بما يجري من حولي في العالم

Ich habe überhaupt kein Interesse daran.
لست مهتما بذلك باي طريقة كانت

Mich interessiert gar nicht, wer wen zuerst geschlagen hat.
اتركيني أَنتهي، رجاءً لست مهتما من الذي صفع الآخر في البداية