"مواقعهم" - Translation from Arabic to German

• Position
• ihren Posten
• nehmen ihre Positionen
• ihre Posten

Es beginnt der Meilenlauf. Die Athleten nehmen ihre Position ein.
الإستعداد لسباق الجرى المتسابقون يتخذون مواقعهم

Minuten vor dem Anschlag nehmen sie ihre Position ein.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Die ersten 2 Schiffe in Position für Gegenangriff.
أول مركبتين في مواقعهم للقيام بالهجوم المضاد

Die, die ihrem Land weiter dienen wollen, bleiben auf ihren Posten.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

40 Soldaten hatten ihren Posten verlassen bei einer großen Schlacht gegen ein Imperium.
تقول القصة أن أربعين جندياً تركوا مواقعهم في أثناء المعركة العظيمة ضد الإمبراطور.

Die Spieler nehmen ihre Positionen ein, während Madam Hooch den Rasen betritt, um das Spiel zu eröffnen.
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

Sie geben deren Position per Subraum an ein kodiertes Tok'ra-Netzwerk weiter.
يحول مواقعهم عبر فضاء جزئي الى شبكة توك رع] مشفرة]

-118, eine Minute bis zum Ziel. -Keiner fängt ohne uns an, alle bleiben auf Position.
لا تبدأوا بدوننا، الجميع إلى مواقعهم أكرّر الجميع إلى مواقعهم

Sir, alle Männer sind vor Ort und haben ihre Position eingenommen.
سيدي، الجميع في مواقعهم يلتزمون مراكزهم في المنطقة المحيطة

Die taktische Einheit hat sich aufgestellt und Scharfschützen gehen in Position.
الفريق التكتيكي انتشر القناصون يتخذون مواقعهم

(Kristensen) Die sind startklar, sind auf Position, alles gut.
الجميع جاهز وفي مواقعهم كل شيء على ما يرام.

Der Schaftschütze wechselt andauernd seine Position, er trifft uns dort von der Baustelle.
تبا نفس القناصين يغيرون مواقعهم يضربوننا من موقع البناء ذاك

Es wurde so mächtig, dass es tatsächlich zu Intrigen gekommen ist, eine Gruppe Menschen, die obersten Sieben der Rangliste, welche zusammenarbeiteten, um sicherzustellen, dass sie Ihre Position behalten. Und sie haben die Stories der anderen empfohlen.
لكن هذا أصبح قوي جداً لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص ، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معاً لضمان بقائهم في مواقعهم و يقترحون قصص أشخاص آخرين

Halten Sie die Delta-Einheiten in Position.
اخبر فرق "دلتا" أن يبقوا فى مواقعهم حتى أرد عليك

(Agent) "Scharfschützen in Position."
هنا امن شيلتون،القناصة فى مواقعهم

Heute um 12.00 verlassen die Wachen an diesen Türen ihren Posten, und die Ablösung kommt fünf Minuten zu spät.
فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق

In der Zeit verließen sie ihren Posten nicht.
أثناء ذلك الوقت لا يغادرون مواقعهم

Kommandant Mausers Kadetten verlassen niemals ihre Posten, Sir!
طلاب القائد ماوزر أبداً لن يتخلوا عن مواقعهم ، سيدي