"موجود على" - Translation from Arabic to German

• ist auf
• auf dem
• liegt auf
• steht auf
• auf der
• steht an

Sie sagen, er ist auf der Gehaltsliste, aber nur als Telearbeiter.
قالوا أنه موجود على كشوف الرواتب لكن كموظف عن بعد.

Der Vater des toten Marine, er ist auf unserer Überwachungsliste.
والد جندي البحرية الميت موجود على قائمة مراقبتنا.

Es ist per Funk mit meinem iPad verbunden, und das ist eine Software, die auf dem iPad läuft.
ومرتبطة لا سلكيا بأيبادي, وهذا برنامج موجود على جهاز الأيباد.

Ihr alle auf dem Pier, zeigt eure Hände.
كل شخـص موجود على حافة الرصيف , . دعونـا نظهـر أيدينـا جميعـاً

Deine Aufgabe liegt auf der Erde. Du sollst hier leben und die Menschheit inspirieren.
دربك موجود على الأرض، أن تعيش بين البشر وتلهم البشرية.

Keine Nachbarschaft. Das Haus steht auf 50 Feldern.
لا يوجد حي ، البيت موجود على بعد 50 فداناً

Ich bin sicher, dass Sie alles Wissenswerte auf der Überwachungsaufnahme finden.
إذا احتجتم إلى أي شيء فهو موجود على شريط المراقبة

Alles davor ist auf Mikrofilm, aber das hier sollte reichen.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

Er ist auf zwei verschiedenen Zeugenlisten. Die Fälle liegen Jahre auseinander.
إنّه موجود على قائمتي شهود مُختلفة، وهُناك فارق سنواتٍ بين القضايا.

Dann lässt er, was auch immer in dieser Ebene ist, auf diese Ebene herabstürzen.
ويدع لأيّ ما موجود على هذه الطائرة أن يتعرض للإنهيار.

Er ist auf 17 anderen DVD's.
فهو موجود على 17 قرصاً مختلفاً

Ich weiß nicht wie es in dein Puzzle passt, aber es ist auf seinen oberen Extremitäten und überall in seinem Atemsystem.
لا أعرف كيف سيناسب أحجيتك... لكن هذا موجود على أطرافه العلوية... وكل أجزاء جهازه التنفسي.

Aber dieser Ort ist auf keiner Karte.
لكن هذا المكان غير موجود على اى خريطة

auf dem Boden, am Ende einer dreckigen Strasse, die mit keiner Karte übereinstimmt.
إلى المركز، أنا عالق في وسط طريق ترابي مسدود وغير موجود على أي خريطة

CIA, FBI, Interpol. Er ist bei jedem auf dem Radar.
وكالة المخابرات المركزية ، ومكتب التحقيقات الاتحادي ، والانتربول هو موجود على راداراتهم جميعا.

Alles, was wir haben, liegt jetzt auf dem Tisch.
كل شيء موجود على الطاولة الأن والذي ليس لنا يتحمل الامر فقدانه

Mein eigenes Wörterbuch liegt auf dem Pult.
معجمي الخاص موجود على طاولة الدراسة

Es liegt auf deinem Bett.
إنه موجود على سريرك

Sie steht auf der Webseite.
فهو موجود على الموقع الالكتروني

Wer steht auf der Liste?
مَن موجود على لائحتنا؟

Ich bin jetzt ein hohes Tier. Mein Name steht an der Wand.
.أنني شخص مهم هنا بالجوار .اسمي موجود على الحائط