"موضوعنا" - Translation from Arabic to German

• Thema
• Sache
• Punkt
• unser Subjekt
• geht es

Wenn Sie mehr über dieses Thema erfahren wollen, lesen Sie Celeste Martins neues Buch "Scheißgeist".
للمزيد حول موضوعنا الكئيب ولكن الشيق عليكم الاطلاع على كتاب سيليست مارتن الجديد شيتيجيست

Und es wäre mir recht, wenn wir beim Thema bleiben könnten.
وأقدر حقاً لقد لو لم ننخرج عن نطاق موضوعنا هنا

Meine Herren, wir kommen hier vom eigentlichen Thema ab.
السادة المحترمون ، يبدو أننا بدأنا نحيد عن موضوعنا الأصلى

Können wir bei der Sache bleiben? Guck mal aus dem Fenster. - Viel interessanter als mein Name.
اصغيا,أيمكننا فقط التركيز على موضوعنا انظري خلال النافذة,أكثر أهمية من اسمي

- Kein Missverständnis. Kommen wir einfach wieder zur Sache.
هذا يكفي، علينا العودة إلى موضوعنا الأساسي.

Sie wird heiraten und eines Tages ihren Ehemann erstechen, aber das ist nicht der Punkt.
ويومًا ما ستتزوج وستقوم بطعن زوجها, ولكن هذا ليس موضوعنا.

- SÄBEL HEILIGE DER KILLER Bevor er zum Mythos wurde, kämpfte unser Subjekt in der Armee der Konföderierten.
قبل أن يكون خرافة، موضوعنا كان مجرد رجل عادى."

Wir wollten den Freiern die Möglichkeit geben, sich zu äußern, bevor wir unsere Ausgabe zum Thema Mädchenhandel veröffentlichen.
أريد أن أسمح لمشتري الجنس أن يعلقوا على الوقائع في موضوعنا القادم بشأن قضية الاتجار بالبشر

Also, Baptisten sind es, aber das ist ein anderes Thema.
من تعميدهم هم طبيعين و لكن هذا ليس موضوعنا

Normalerweise würde ich dich bedauern, aber ich versuche, härter zu werden, also zurück zum Thema.
في العادة كنتُ سأشعر بالأسف من أجلك لكنِ أحاول أن أصبحَ أكثر شدة لذا لنعد ألى موضوعنا

Aber das führt uns zum nächsten Thema der Mutation.
ولكن ذلك ينقلنا إلى موضوعنا التالي ألا وهو الطفرة.

Das Thema ist Charles und es wird mit oder ohne Mona nicht einfach sein in Radley einzubrechen.
موضوعنا هو تشارلز ولن يكون من السهل اقتحام رادلي مع مونا او بدونها

Glaub also nicht, dass du irgendetwas sagen oder tun kannst, inklusive sterben, um von diesem Thema abzulenken.
لذا لاتعتقدي أنّ أي شيء تستطيعين قوله أو فعله، ومن ضمن ذلك موتك، سيصرفني عن موضوعنا هذا.

KA: Das ist kein naheliegendes Thema für die Sinnlichkeitssparte, aber Sie sind bekannt als — ich weiß, Sie hassen den Satz — Unterhaltungs-Architekt.
كورت أندرسون:من الواضح بأن موضوعنا لا يندرج تحت خانة الأمور الحسية ولكنك ياديفيد معروف بـ..وأنا أعلم أنك تكره هذا العبارة بمعماري الترفية و التسلية

Hier ist unser Thema. Hier ist unsere Antwort. Pink.
هاهو موضوعنا هذه إجابتنا، الورديّ.

- Gleich zur Sache, was?
ـ يا إلهي، لنعود إلى موضوعنا

sollen wir gleich zur Sache kommen?
-هل دخلنا راسا فى موضوعنا , كابتن ؟

Das tut nicht zur Sache.
-هذا ليس موضوعنا . سأخبرك ماذا.

Weißt du was. Lass es zur Sache werden.
لنجعله موضوعنا.

Zum ersten Punkt der Tagesordnung:
والان موضوعنا الأول للعمل

Um die Auswirkungen des Gases auf unser Subjekt aufzunehmen.
لتسجيل آثار الغاز على موضوعنا

Was die letzten Jahren aus ihm geworden ist, ist eine Tragödie, aber darum geht es nicht.
كان عبقرياً ما حدث له في السنوات القليلة الماضية كان مأساة -لكن ذلك خارج موضوعنا