"موعدٌ" - Translation from Arabic to German

• Date
• einen Termin

"Der nackte Mann" wird am Besten als letzter Ausweg benutzt,... so wie das Ave Maria beim ersten Date,... wenn man weiß, dass es kein zweites geben wird.
حيلة " الرجل المتعري" ، تستخدم كآخر حل نوع من " السلام الملائكي " في أول موعد حينما تعلم بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثاني

Na dann reiß dich zusammen, denn du hast heute Abend ein Date, Kumpel.
حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح -موعدٌ مع من؟

Oder du könntest denken, sie denkt, du denkst, es wäre ein Date, auch wenn sie es nicht tut.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

Bingo! William Harding hatte einen Termin mit seinem Onkologen, bekam die schlechte Nachricht.
نعم, مريضٌ إسمهُ "ويليام هاردينغ" وكان لديهِ موعدٌ مع طبيبِ الأورام خاصته

Ich habe einen Termin in New York, den ich nicht verschieben kann.
لديّ موعدٌ في نيويورك .. لايمكنني تأجيله ..

Komm schon, das ist eine Anwaltsparty. Das klassische fünfte Date.
بحقّكَ، إنّها حفلة محامين إنّه موعدٌ خامس كلاسيكي

- Nicht "wie" ein Date, ein Date.
ليس كما لو كان موعداً بل إنه موعدٌ بالفعل

Es gibt in der Regel kein zweites Date, wenn das erste mit Mord endet.
فعمومًا ليس ثمّة موعدٌ ثانٍ حينما ينتهي الأوّل بجريمة قتل.

Wenn du mich entschuldigst, Ich habe ein Date für Liebhaber von einem extra großen Stück Fleisch.
حسناً، لو تعذرني، لديّ موعدٌ الآن مع عاشقة كبيرة للّحم.

Ein 2. Date und du sagst nichts?
يا إلهي موعدٌ ثاني ولم تقولي لي ؟

Woher weißt du, dass es kein zweites Date geben wird?
كيف تعرف بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثان ؟

Hast du ein heißes Date oder so was?
ألديك موعدٌ مع فتاة مثيرة أو ما شابه؟

Es ist ein kleines Date.
انه موعدٌ واحد صغير

- Denkst du denn, es wäre ein Date?
وهل تظن بأنه موعدٌ غرامي؟ - لا -

Klasse. Wir haben ein Date.
رائعًا، إنّه موعدٌ.

- Es war nur ein Date.
إنه فقط موعدٌ واحد

Ist das Date mies verlaufen, Mutter?
موعدٌ صعب يا أماه؟

Da habe ich einen Termin bei ihm. Nichts Dringendes.
لديّ موعدٌ معه، ليس بتلك الأهمّية

- Haben Sie einen Termin bei ihm?
-ألديكِ موعدٌ معه؟ -لقد كنّا نتراسل

-Ich habe einen Termin. Es ist wichtig.
لا أستطيع يا سيد كوفي)، لديَّ موعدٌ هام)!