"ميتاً" - Translation from Arabic to German

• tot
• toten
• Tod
• sterben
• toter Mann
• stirbt
• töten
• gestorben
• Leiche

Das erste ist, das System muss sich in einem Ungleichgewicht befinden. Das heißt, das System kann nicht tot sein, klar gesprochen.
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

Und zwar war er schon tot, als er uns am Freitag besucht hat.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Ich kann seinen Puls nicht messen, aber er sieht tot aus.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

Alles was ich weiß, ist: morgen um diese Zeit werde ich tot sein.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً

Es macht für mich keinen Unterschied, ob er lebt oder tot ist.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Ich sage es nur einmal. Wenn Sie sich bewegen, sind Sie tot.
لو تحركت ، و ستكون ميتاً قبل أن تخطو خطوة واحدة

Das Subjekt zeigte emotionale Instabilität, nahe liegender Irrglaube, ihr Vater ist nicht tot.
المُختَبَر يظهر عدم إستقرار عاطفي مما يوحي لها بأن والدها ليس ميتاً.

Keine Sorge. Wenn ich Sie töten wollte, wären Sie schon tot.
لا تجزع ، لو كنت هنا لقتلك لكنت فعليا ميتاً

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Melinda, der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Was ist, wenn ich deshalb nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten, tot sein werde?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Also müssen wir ihn überzeugen, dass es jemand anderes war, bevorzugt jemand, der bereits tot ist, damit die Opferzahlen nicht noch steigen.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Na, wenn er tot ist, kann er mich nicht umbringen, stimmt's?
حسناً، إنّ غدا ميتاً هذا يعني إنّه لا يستطيع قتليّ؟

Ich will, dass er tot ist, bevor er am Boden liegt.
اريدهُ ميتاً قبل أن يصل إلى الأرض انا لن افعلها

Nichts rückt dein Leben so in die Perspektive, wie tot zu sein.
لا شيء يضع حياتك في منظور مثل أن تكون ميتاً. أراهنك.

Die Kugel flog direkt durch meine Kanzel! Ich sollte tot sein!
أخذت طلقة مباشرة فى مظلتى كان يجب أن أكون ميتاً.

Wenn Sie seinen Kopf abschlagen, ist der Mann tot und mit Lesen ist es aus.
لأنه سيكون ميتاً ، و أنت لن تقوم بفعل هذا ، أليس كذلك ؟

Ein Vorteil davon, tot zu sein ist, dass einen die Warnlabels kalt lassen können.
أحد مزايا كونك ميتاً هي أنك لست مُجبراً على القلق من الملصقات التحذيرية

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Wenn Ihr seinen Tod wünscht, müsst Ihr es selbst tun.
وفرى ذلك . أنت منّ أحضرهم أتريدينه ميتاً ؟ فأفعليها

Wenn es ein Kugelfisch war, dann wird er in frühestens sechs bis acht Stunden sterben.
إذا كانت السمكة المنتفخة لكان ميتاً خلال 6 إلى 8 ساعات على أقصى تقدير

Wenn Sie nicht tun, was ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Schließlich ist es möglich, dass da drin etwas lebt. Und vielleicht sogar stirbt.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Das letzte Mal, als ich so nah dran war zu sterben, bin ich auch gestorben.
أخر مرة كنت بذلك القرب كدت أن أُقتل فى الواقع سينتهى بى الحال ميتاً

Erst wenn er die Leiche gesehen hat, wird er glauben, dass sein Sohn tot ist.
الذي يعتقد بما انه لم يرى جثة ابنه اذاً فهو ليس ميتاً