"مٌجرد" - Translation from Arabic to German

• nur

Ich meine, nur mit dir zu reden lässt mich weniger jucken.
أعني مٌجرد التحدٌث إليكِ جعلني أقل رغبة في حك جسدي

Aber ich bin nur ein "Psycho" an Wochentage.
انا مٌجرد معنٌوه في عُطلة نهاية الأسبوع .. إلي يوم السَبت

Das ist nur etwas Spaß für Jugendliche.
لكن بعدها أظُن أنني فقط لا أهتمُ بمثل هذه الأشياء. إنهُ مٌجرد القليلٌ من المرحِ للأطفال.

Aber es war nur ein normales, unbehagliches Familienessen.
لا لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج

Ich kann mehr, als nur USB-Sticks und Autopsieberichte abliefern.
يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح

Ich hoffe, sie brachten keine Nüsse... nur der Geruch davon und bumm, ich bin tot.
أتمني أنكِ لم تجلبي المكسرات فقد أموت من مٌجرد رائحتها

Sie ist doch nur ein Kind. - Ich bin ein Lügner?
ـ إنها مٌجرد طفلة ـ أتعتقدين أنني كاذب ؟

Alle prima, nur ein kleines Familiendrama, das ist alles.
لابأس ، مٌجرد بعض الدراما العائلية ، هذا ما بالأمر

Ich dachte, in diesem Raum bin ich nur ein Mann und du eine Frau.
ظننت ، أنني في هذه الغرفة مجرد رجل وأنتِ مٌجرد إمرأة

- Es ist nur Blut. Wir tragen es alle in uns.
إنهٌ مٌجرد دم، ونحنُ جميعاً بداخلنا دم.

Oh, das sind nur ein paar Hausaufgaben.
أوه، أنها مٌجرد واجبٌ منزلي صغير

Nun, nichts ist gebrochen, nur ein kleines Schleudertrauma.
حسنا ,لا توجد كسور مٌجرد إصابات طفيفة

Das war nur jemand, den ich in einer Bar getroffen habe.
كان مٌجرد رَجٌل عشوائي قابلته في حانة

- Nein, nur eine Lieferung.
لا، مٌجرد طلبية توصيل

nur ein normales Stadttreffen.
مٌجرد أجتماع بلدة عادي

Ich denke du solltest mehr als nur ein Wochenende von Bluebell entfernt verbringen.
اظنكِ تحتاجين للمزيد من الوقت بعيداً عن (بلوبيل) 0 أكثر من مٌجرد عطلة نهاية أسبوع

Es sind zwar nur Fetzen, aber doch, ich erinnere mich an dich, Catherine.
أعلم أنها مٌجرد ومضات (لكني بالفعل أتذكركِ يا (كاثرين

Man nannte mir nur den Namen.
مٌجرد اسم أعطاني إياه أحدهم

Es ist nur eine Taschenlampe, Schatz. Schon gut.
إنه مٌجرد ضوء لمصباح ، لابأس

Ich war nur eine andere Schachfigur in Seinem Spiel.
كُنت مٌجرد بيدق آخر في لعبته