"مَا كَانَ" - Translation from Arabic to German

• hätte nicht

Das hätte nicht passieren dürfen.
هذا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ.

- Sie hätte nicht gehen dürfen.
- نحن مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نَتْركَها تَذْهبُ.

Ich hätte nicht weglaufen sollen.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ.