"مَن يود" - Translation from Arabic to German

• Wer will
• Wer hat Lust

Wer will schon den Valentinstag alleine verbringen und sich mit einer traurigen, kleinen Aktivität davon ablenken, dass einen niemand liebt?
مَن يود قضاء عيد الحب وحيداً، متجاهلاً حقيقة أن لا أحد يحبك بالقيام بلعبة صغيرة محزنة؟

Wer will seinen Freitag Abend in dem Scheißloch verbringen?
الآن، مَن يود المغامرة بالذهاب لذلك المكان السيء في ليلة الجمعة؟

Wer will einen Versuch machen, Mr. Zimms Kiefer zu verdrahten
حسناً، مَن يود أن يلقي نظرة على فك السيد (زيم)؟

Wer hat Lust auf ein paar leckere Chicken Wings und Party?
مَن يود تناول بعض أجنحة الدجاج اللذيذة ويصاب بالجنون؟

Wer will Preisrichter sein? Ich!
ـ مَن يود أن يكون الحكم؟

Wer will einen Drink?
مَن يود أن يشرب؟

Wer will die Bowlingbahn sehen?
مَن يود رؤية قاعة البولينغ؟

Wer will denn da unten sitzen?
مَن يود الجلوس في الأسفل؟

Wer will schon tanzen?
أعني، مَن يود الرقص؟

Wer will das schon zurücklassen?
مَن يود ترك هذا خلفه؟

Wer will schon einen Gorillafilm schreiben?
إذاً، مَن يود أن يكتب فيلم "غوريلا"؟

Wer will das wissen?
مَن يود أن يعرف؟

Frage an alle: Wer hat Lust auf Bullenreiten?
مرحباً، لديّ سؤال لجميع الحاضرين* *مَن يود ركوب الثور؟

Hey, Wer hat Lust, sich ein Croissant zu teilen?
مهلاً، مَن يود مشاركة فطيرة الكرواسون" مع هذا الرجل؟