"مُحاط" - Translation from Arabic to German

• umgeben
• umzingelt

Sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Sein Haus steht auf einem Berg und ist von Wachen umgeben.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

In einem fremden Menschen, umgeben von Fremden in einem mir fremden Raum!
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

Ich bin umzingelt.
حَسناً، أَنا لا شيءُ، إنْ لمْ يكن مُحاط.

Ihr Gelände ist soeben umzingelt von 23 Infanteristen, 16 Scharfschützen, 7 schweren MG-Schützen, 4 Sprengexperten,... und genügend Munition um Arnold Schwarzenegger zu umzingeln.
هذا المبنى مُحاط بـ23 من جنود المشاة و 16 قنّاصاً و7 ذويّ أسلحة ثقيلة و4 من خبراء التفجيرات

Der Kult benutzt einen alten Campingplatz, umgeben von Wäldern.
الطائفة تستخدم مخيّم قديم مُحاط بفدادين من الغابات.

Er ist von einem Rudel besoffener Wölfe umgeben. Er hat keine Schwachstelle.
إنّه مُحاط بقطيع من الذئاب العتاة، ولا نقطه ضعف لديه.

Deshalb bin ich von elf unserer nervigsten Anwälte umgeben.
و لهذا فأنا مُحاط ب 11 من أكثر محامينا إزعاجاً

Er ist ein Soziopath, der umgeben von Leuten ist, die ihn fürchten.
إنه مُعتل إجتماعي مُحاط بأشخاص يخافون منه

Hailey, warum bin ich die ganze Zeit von so dramatischen Menschen umgeben?
لما أنا مُحاط بأُناس دراماتيكية طوال الوقت؟

Ich bin umgeben von Arschlöchern und Idioten.
إنني مُحاط دائماً بالأغبياء والحمقي

Du bist dazu bestimmt auf einem Baseballfeld zu stehen, umgeben von Millionen von Leuten.
،مكانك في الملعب مُحاط بملايين المشجعين

Genau genommen bin ich von Freunden umgeben.
حسنٌ بالواقع، إنّي مُحاط بالأصدقاء.

Das Börsen-Gebäude ist umgeben von drei Türmen, die direkte Sicht ins Gebäude haben.
"مبنى التبادل مُحاط بثلاثة أبراج يخوّلون رصدًا مباشرًا لما داخل المبنى من عليهم"

Warum glaubst du, dass du vom Tod... umgeben bist?
لم تظن .. أنك دوماً .. مُحاط بالموت ؟

Du bist umzingelt von Walkern. - Das sind schlechte Nachrichten.
"أنت مُحاط بالـ "سائرون وذلك هو الخبر السيء

Welches, unter uns gesagt, von ein paar geschwätzigen Cathys umzingelt wird.
ومكتبي، الذي بيني وبينكِ الكلام مُحاط بكل الجهات ببعض الـ(كاثيات) الثرثارات أعني، تلك اسمائهم حقاً

Wolf Mountain ist von den Khitan umzingelt.
"جبل الذئب" مُحاط من قِبل (الكيتان).