"مُحامي" - Translation from Arabic to German

• Anwalt
• Sie sich keinen

Aber du musst kein Prozessanwalt sein, um ein super Anwalt zu sein.
ولكن لا تحتاج أن تكون مُحامي محاكم حتى تكون مُحامياً عظيماً.

Ich bin Paul Biegler, Leutnant Manions Anwalt.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Ihr habt das Recht, zu schweigen. Das Recht auf einen Anwalt.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Können Sie sich keinen leisten, Sie Arsch...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Anwalt, Anwaltsschule Dean, State Bar President.
مُحامي ضالِع، عَميد كُليَة الحقوق، رئيس مَجلِس المُحامين

Wir beschaffen dir einen Anwalt und bis dahin will ich, das du zu Keinem auch nur irgendetwas sagst.
انظُر، سنُوكِلُ لكَ مُحامي و حتى ذلكَ الحين، لا أُريدُكَ أن تَقولَ أي شيء لأيٍ كان، أتَفهَم؟

- Und das Recht auf einen Anwalt.
إشتريتُهم، تكلّمْ مع محاميي. تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

Du hast gesagt, dass du mit einem Anwalt sprichst, dass du einen Verteidiger für mich suchst.
قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي

Sie haben das Recht vorher mit einem Anwalt zu reden.
لكَ الحَق بتوكيل مُحامي قبلَ أن تتكلمَ معي

Ich sage kein Wort, bis ich einen Anwalt habe und einen schönen knackigen Deal rausgeschunden habe.
لَن أقولَ كلمةً واحدَة قبلَ أن أحصَل على مُحامي و أحصَل على صفقَة مناسبَة

Das ist nur ein Versuch, Harveys Anwalt vor der Jury schlecht aussehen zu lassen.
هذه فقط محاولة لجَعْل مُحامي هارفي يبدو بحالة سيّئة أمام هيئةِ المحلفين

Es tut mir leid, Ich denke kein anderer, außer mir, ist ein Anwalt.
انا آسف , ولكني أعتقد انه لايوجد مُحامي غيري هنا

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Können Sie sich keinen leisten, wird ihnen einer gestellt.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen ein Anwalt gestellt. Also los.
وإن لم تستطيع تحمل تكاليف مُحامي سنوفر لك محامي.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Sie sich keinen leisten können, bekommen Sie einen richtig miesen gestellt.
لكَ الحق في طلب مُحامي, إذا لم تستطيع تحمل تكلفة مُحامي سوف نقوم بتعين واحداً لكَ

Ich bin Anwalt. Ich habe jedes mögliche Szenario durchdacht.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Um Ihr Recht auf einen Anwalt zu wahren, haben wir den besten Strafverteidiger der Stadt mitgebracht.
ولتشريف حقكم في الاستعانة بمحام، فقد جلبنا أفضل مُحامي دفاع في المدينة.

Ich will nicht, dass sie mit einem Anwalt reden, bevor wir das VX haben.
لا أريدهم أن يتحدثوا ألى مُحامي حتى نستعيد الغاز.

Jetzt sind wir beide darüber diffamiert. - Dann nehmen Sie sich einen Anwalt.
ـ لقد تم التشهير بكلينا الآن ـ احصلي على مُحامي إذن