"مُحبط" - Translation from Arabic to German

• frustrierend
• frustriert
• enttäuscht
• enttäuschend
• deprimierend

Die Sprachbarriere, ganz ehrlich, ist im Moment einfach so verfickt frustrierend.
حاجز اللغة، صدقاً، مُحبط جداً في هذه الأثناء

Einige Dinge sterben nie. Du zum Beispiel. Es ist frustrierend.
ثمّة أشياء لا تموت، أنت كمثال، هذا مُحبط.

Es frustriert mich, dass du das Gegenteil von dem tust, was ich sage.
أتعرف كم هو مُحبط أنك دائماً تنفذ عكس ما أقول؟

Ich bin frustriert. Alles innovative, was ich in meine Entwürfe stecke, zerhackt Bilson mit einer Machete.
أنا مُحبط ، أى شئ إبداعى أضعه فى تصاميمى فيقوم (بيلسون) بالسخرية منه.

Du bist enttäuscht, dass du dieses Viech nicht mit Angel bekämpfen kannst.
أعلم إنك مُحبط لإنك لم تذهب لإيجاد هذا الشئ مع "إنجل".

Das ist aber enttäuschend. Was ist mit der Letzten auf der Liste?
حسناً، هذا مُحبط ماذا عن آخر شخص في القائمة؟

Eigentlich ist das total deprimierend.
هذا مُحبط للغاية

Es ist so frustrierend und absolut unprofessionell.
هذا الأمر مُحبط للغاية و بالتأكيد غير مُحترف

Hören Sie, ich weiß, es ist frustrierend, wenn man so hart arbeitet und dabei das Gefühl hat, man würde der Wahrheit keinen Schritt näher kommen.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

Und es kann für Pflegekräfte sehr frustrierend sein.
ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية

Ich weiß, das es sehr frustrierend für dich sein muss, Bruder.
-أعلم أنّ الأمر مُحبط جداً بالنسبة إليكَ يا أخي .

Logan, weißt du was, ich hab's kapiert. Du bist frustriert.
.لوغان)، أتعلم شيئاً، لقد فهمت الأمر) .إنّك مُحبط

Bruce, ich weiß, Sie sind frustriert, aber wir müssen das auf die korrekte Art und Weise machen.
أعرف أنك مُحبط يا (بروس) ولكن علينا فعل هذا بالطريقة الصحيحة

Nur frustriert.
فقط... مُحبط ...

Ja, aber sie nerven mich. Ich bin wirklich sehr enttäuscht.
أجل, ولكنهم حقاً أغضبوني أنا حقاً مُحبط منهم.

Zur Hälfte bin ich enttäuscht, dass mein Partner nicht mitzieht.
أحد نصفىّ مُحبط . لأن زميل لى لا يمكنه مقابلتى حيث أتواجد

Du bist von meinem Mangel an Diplomatie enttäuscht.
إنّك مُحبط لافتقاري إلى الدبلوماسيّة.

Wie enttäuschend. Ich habe mich darauf gefreut, seinen wohl bekannten Witze zu hören.
يا له من أمر مُحبط ، كنت أتطلّعللأستفادةمن رجاحةعقله.

Ich weiß, das ist für Sie enttäuschend. Es ist nicht der Auftrag, den Sie wollten.
أعرف بأن هذا مُحبط لكم، ليست هذه المهمة التى تُريدونها.

Das ist sehr enttäuschend. Ich mochte viele von euch.
هذا مُحبط لأقصى حدّ، استلطفت العديد منكم.

Das ist echt deprimierend, Mom.
هذا مُحبط جداً يا أُمي

Das ist ja deprimierend.
هذا مُحبط قليلًا