"مُحتمل" - Translation from Arabic to German

• wahrscheinlich
• möglich
• möglichen
• mögliche
• vermutlich
• möglicher
• potenzielle
• potenziell

Ich würde wahrscheinlich schlafen gehen, aber ich werde alt.
.. مُحتمل أن اذهب للنوم ولكن أصبحت عجوزاً

Nichts, wahrscheinlich.
لا شيىء، مُحتمل.

Es ist möglich, dass das eine Manifestation seines Samariter-Reflexes war.
مُحتمل أن يكون ذلك مظهر من مظاهر إثارهم اللاإيرادي

- möglich, aber ich glaube... - Ihr Glaube spielt keine Rolle.
... ـ مُحتمل ، لكنني مُقتنعة بأنها ـ قناعاتكِ ليست مطلوبة ، يا دكتورة

Der Name eines möglichen Zeugen entpuppte sich als Deckname eines Informanten fürs Rauschgiftdezernat.
ظهر إسم كـ شاهد مُحتمل إتضح أنّ ذلك الإسم مستعار لمخبر سرّي كان يعمل لوحدة مكافحة المخدرات

Du weißt schon, dass wir uns mitten in einem möglichen Terroristen-Angriff befinden?
إنّك تعين أنّنا في خضم هجومٍ إرهابيّ مُحتمل.

Ich kann keine Leute für eine mögliche Spur abkommandieren.
أنت تعلم، أنني لا أستطيع التفريط بالمصادر، للهجوم على خيط مُحتمل

Erschossen, Hände abgetrennt, Kiefer zertrümmert, vermutlich...
مقتول، ايدي مقطوعة، الفك مقطع لأشلاء، مُحتمل...

Unser Ziel ist ein Chamäleon und möglicher Mörder.
هدفنا هُو حرباء وقاتل مُحتمل.

Nachdem das Rote Team gestorben ist, muss nun jeder potenzielle Käufer zu ihm kommen.
بموت الفريق الأحمر ، أي مشتري مُحتمل يأتي إليه ، سينال ثروة.

Sehe dich in der Schule morgen, wahrscheinlich.
أراك في المدرسةِ غداً مُحتمل

Sicher. wahrscheinlich.
بالطبع ، هذا مُحتمل

wahrscheinlich.
مُحتمل

Das ist möglich. - Ich meine, 32 Millionen... - Sean.
هذه مُحتمل أيضاً, أعنى 32 مليون ... إذا نظرت إلى الحجم

Technisch möglich, yeah.
تكنولوجياً ، مُحتمل

Welchen möglichen Grund hätte ich, die Finanzierung zu sabotieren, bei der ich half, sie zu bekommen?
أى سبب مُحتمل أملكه لأخرب التمويل الذى ساعدت فى الحصول عليه؟

So finde ich hoffentlich einen möglichen Verdächtigen.
آملاً في التعرف على مُشتبه به مُحتمل

Ich habe eine mögliche Fahrerflucht mit einem Schwerverletzten auf dem Campus, eine Trunkenheitsfahrt und vier Notfälle im Zulauf.
لديّ حادث صدم وفرار مُحتمل أدّى لإصابات حرجة لدى الجامعة وحالة موت لدى الوصول، وأربعة حالات حرجة في الطريق.

Kein Gemälde, keine Lederhandschuhe, keine mögliche Mordwaffe.
لا لوحات لا جلدُ خنزير لا قفازات لا يوجد سلاح جريمة مُحتمل

- Wir haben nach einer Anlage gesucht, zu der Boomer Hera vermutlich gebracht hat, aber sie war nicht mehr da.
هل فعلت ذلك ؟ (كنا نبحث عن مكان مُحتمل حيث أخذت (بومير (هيرا) لكنها لم تكُن هناك

Jason ist ein möglicher Verdächtiger. Caleb arbeitet mit Jenna zusammen. Mona ist nicht A.
"جايسون)، مشتبه به مُحتمل)،" (كايلب) يعمل مع (جينا)،" "آريا) لا تشكّ بأيّ شئ، "A" (مونا) ليست)"

Brachten 80.000 potenzielle Treffer.
حصلنا على 80 ألف تطابق مُحتمل.

Vor allem die Arbeit im Wasser, die potenziell am gefährlichsten ist.
بشكلِاً خاص عملُنا فى الماء.. لأنهُ بشكل مُحتمل الأكثر خطورة.