"مُحرج" - Translation from Arabic to German

• ist peinlich
• schämt
• peinliche
• Peinliches

Nun, das ist peinlich, aber das ist keine direkte Ursache.
حسناً , هذا أمرٌ مُحرج ، ولكنّه ليس السبب المُباشر.

Das ist peinlich. Ich wollte es dir nicht sagen, aber ich bin dir zu diesem Bücherladen gefolgt.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

Das ist peinlich!
هذا مُحرج ، يا أمي

So nennt Tuck es, wenn man total aus der Fassung und niedergeschlagen wegen etwas ist, obwohl man es nicht sollte, weil man sich schämt.
هذا ما يسميه أبني (تاك) عندما تتصرّف بعناد و تتشكّى من شيء لأنّك مُحرج.

Traurig, dass Krusty sich seiner Herkunft schämt.
محزن جداً أن (كرستي) مُحرج من جذوره

Jemand, der eine peinliche Frage in der Öffentlichkeit beantworten kann, ohne nervös zu werden.
شخص بإمكانه الإجابة على سؤال مُحرج علناً من دون أن يُصبح مُرتبكاً.

Er würde der Witwe alles zurückschicken. Vielleicht ist was Peinliches drin.
لا نريد للرقيب أن يُرسل آي شيء مُحرج لأرملته

Das ist peinlich.
لا شيئ، هذا مُحرج

- Nicht berühren. - Das ist peinlich. Bitte.
لا، لا، هذا مُحرج - ممنوع اللمس -

Du bist fürchterlich. Das ist peinlich!
أنت فظيع الأمر مُحرج

Ich schätze, ich habe es nie abgeschickt. Das ist peinlich.
نسيت إرسالها ، هذا مُحرج

Das ist peinlich.
كيف الحال هذا مُحرج

Das ist peinlich. Ich wollte es dir nicht sagen, aber...
هذا أمر مُحرج ...لم أكن لأخبرك بهذا لكن

- Er schämt sich sicher.
-إنه مُحرج بشأن (لامبرت )

Das ist eine nicht wenig peinliche Situation für mich, Mr Marlott.
" هذا موقف مُحرج للغاية بالنسبة لي يا سيد " مارلوت

Eine peinliche Situation.
هذا موقف مُحرج

Irgendetwas Peinliches?
هل هناك شيئ مُحرج ؟

Nein, Amy, du sollst eigentlich etwas Persönliches oder etwas Peinliches fragen.
شيء شخصيّ أو مُحرج حسناً