"مُحرجة" - Translation from Arabic to German

• peinlich
• schäme
• schämst
• peinlichen

Aber wenn es peinlich wird und um Frauen geht, das ist ernster.
، لكنها ستكون مُحرجة للسيدات لربما يكون هذا خطيرا

Oder ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?
أو أنتِ مُحرجة من رؤيتكِ معي. حسناً، طيّب.

Sie sah mich und es war ihr so peinlich. Sie ging, dachte, ich habe sie nicht bemerkt.
لقد كان تراني و أنا كنتُ مُحرجة للغاية، لأنها كانت تخرج بالخلسّة تظن إنني لم أراها.

Fick dich. Ich schäme mich, dass ich dich je ernst genommen hab.
تباً لك ، أنا مُحرجة من أننى قد أخذتك بجدية

Ehrlich gesagt, schäme ich mich für dich.
إنّي حقّاً مُحرجة عنكَ.

Ich sagte nichts, damit du dich nicht schämst.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

Ich hatte einen... eher peinlichen Abend.
لقد قضيت أمسية مُحرجة

Das ist mir irgendwie peinlich.
أنا مُحرجة نوعاً ما وحسب كما تعلمين

Er würde Ihnen nicht gefallen, und mir wäre es peinlich.
-كلا، فلن تروق لك، وسأكون مُحرجة - ستكوني مُحرجة ...

- Ist mir das peinlich. - Bitte.
أنا مُحرجة للغاية - من فضلكِ -

Das war so peinlich.
كنت مُحرجة للغاية.

Es ist nur, die meisten Leute sterben, bevor die Liste peinlich wird, aber nich mal für eine Sekunde, kannst du dich mit Klaus vergleichen.
إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما تبيت قائمة آثامهم مُحرجة لكن إيّاك لثانية أن تقارن نفسك بـ (كلاوس)

Na ja, es ist mir auch peinlich, weil...
أنا أيضاً مُحرجة بسبب...

Es ist peinlich, oder?
كم هي مُحرجة

Ich schäme mich so sehr.
أنا مُحرجة للغاية

- Ich schäme mich so.
أنا مُحرجة للغاية

Ich schäme mich.
أنا مُحرجة!