"مُحقّقًا" - Translation from Arabic to German

• Detektiv

Willst du sagen, dass er kein Detektiv mehr sein sollte?
أتقصد بأنّهُ لايجبُ أن يكون مُحقّقًا مٌجدّدًا؟

Wie? Bin ich etwa kein guter Detektiv?
أتظنّ أنّى لست جيّدًا لأن أكون مُحقّقًا ؟

Was macht denn einen guten Detektiv aus?
ما الذى يتطلّبه الأمر لكى أكون مُحقّقًا على أيّة حال ؟

Denke mal, als Detektiv brauch ich 'ne Knarre.
أعتقد أنّى عندما أكون مُحقّقًا سأحتاج لواحد من هذا

Wieso? Tauge ich etwa nicht zu einem guten Detektiv?
أتظنّ أنّى لست جيّدًا لأن أكون مُحقّقًا ؟

Was ist nötig, um ein guter Detektiv zu sein?
ما الذى يتطلّبه الأمر لكى أكون مُحقّقًا على أيّة حال ؟

Ich dachte, ein richtiger Detektiv braucht 'ne Waffe.
أعتقد أنّى عندما أكون مُحقّقًا سأحتاج لواحد من هذا