"مُساعدة" - Translation from Arabic to German

• helfen
• Assistentin
• helfe
• Assistant

Egal ob ich den Fall gewinne oder verliere, Direktor, ich werde nie damit aufhören, meinen Brüdern beim Kampf für die Freiheit zu helfen.
سواء ربِحت هذه القضية أم لا أيها الآمِر لن أتوقفَ أبداً عن مُساعدة إخوتي في النِضال من أجلِ الحُريَّة

Ich weiß, das du Leuten helfen willst, aber du kannst so einen Jungen nicht erreichen.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Teil eines Teams zu sein. Unbändig talentierten Leuten zu helfen, ihre wildesten Träume zu erfüllen.
مُساعدة الناسِ الموهوبينِ لتحقيق أجملِ أحلامهم

Die Assistentin vom Großkotz regelt alles.
مُساعدة الرجل المهم سوف تهتم بكل شيء.

Ich helfe der Verlobten meines Vaters bei der Brautparty.
لقد وافقت على مُساعدة خطيبة والدي بعرض زفافها

Assistant D.A., ist vor ungefähr einem Jahr in Rente.
، كانت مُساعدة المُدعي العام تقاعدت منذُ عامً مضى

Und ich kann dir versichern, dass ich dem kleinen Mädchen helfen will ihre Puppen zu finden.
وأؤكّد لك أنّي أريد مُساعدة تلك الفتاة الصغيرة في إيجاد دميتها المفقودة.

Freunde, tut mir bitte den Gefallen und bringt euren verfluchten Lastwagen her, damit ich meinem Freund helfen kann.
يا رفاق هل يُمكنكم أن تجلبوا شاحناتكم هُنا لكي أتمكن من مُساعدة صديقي ؟

Wenn Sie uns die besorgen, dann können wir Ihren Männern helfen.
إن أحضرت لنا طائرات جديدة فسنتمكن من مُساعدة أولادك.

Es ist ganz klar, warum du ständig... anderen helfen willst, andere... retten willst.
السبب واضح لرغبتك في مُساعدة الآخرين وانقاذهم

Doch wir wollten den Menschen helfen.
رغم ذلك أخترنا أن نحاول مُساعدة البشرية.

Jemand versucht vielleicht, Ihrem Transport bei der Flucht zu helfen.
قد يكون هنالك شخص يُحاول مُساعدة منقولك هنا على الهرب.

Nun, Sie sagten, es ist dringend und Menschen zu helfen, ist meine Berufung.
حسناً، قلتِ على الهاتف أنّ الأمر عاجل، ودعوتي هي مُساعدة الناس.

Beinhaltet das, Menschen aus ihren Kleidern zu helfen, während sie auf Ihrem Schoß sitzen?
هل ذلك يشمل مُساعدة الناس في نزع ملابسهم بينما يجلسون في حضنك؟

Wenn du nicht auf dich selbst aufpasst, kannst du auch sonst niemanden helfen.
إذا لمْ تعتنِ بنفسك، فلا يُمكنك مُساعدة أيّ أحدٍ آخر.

Aber Ihr könntet jemand anderem helfen, die Stufen hinauf zu steigen und diesen Platz einzunehmen.
ولكن بإمكانك مُساعدة أخرين بالصعود للعرش

Ich hätte Hunderte Dinge mit dem Geld machen können, aber ich wollte den Menschen helfen.
كان يُمكنني فعل 1000 شيء آخر بذلك المال لكنني أردت مُساعدة الناس

Und was bin ich nun? Assistentin des Zauberers.
وها أنا ذا , أصبحت مُساعدة ساحر

Ich hatte eine tolle Assistentin.
شكراً لك. لديّ مُساعدة رائعة.

Jetzt lebt Caleb allein bei seiner Mutter. Sie ist Administrative Assistentin in Kensington.
.كيلب) يسكن الآن لوحده مع أمّه) .(إنّها مُساعدة إداريّة في (كنسينغتون

Ich helfe unseren Führungskräften, Dampf abzulassen. So ein Glück, dass ich hier bin.
أنا أرغب فى مُساعدة زعمائنا فى الترفيه عن أنفسهم لهذا نحنُ محظوظين أنكم جلبتونى هُنا

Ja, du solltest hier bleiben und auf den Assistant A.G. warten.
أجل، عليك البقاء هُنا وإنتظار مُساعدة النائب العام.