"مُظلم" - Translation from Arabic to German

• dunkel
• dunklen
• düster
• dunkle

Die kann man aus allem machen, was hohl und dunkel ist.
بإمكانك عمل هذه الكاميرا بأي شيء مجوف و مُظلم

Wir bleiben hier. Für heute ist es zu dunkel.
سنتوقّف هنا، النظاق مُظلم جدًا عن المُضيّ.

Mit Ausnahme von ein paar Booten ist alles dunkel.
بخلاف عدد قليل من القوارب، المكان مُظلم تماماً بالخارج.

Sonst geht es immer an irgendeinem dunklen Ort los und endet in einem alten Gruselhaus.
أعني، ألسنا في كل مرة نبدأ بمكان مُظلم و موحِش من ثم ينتهي بنا الأمر في المنزل للقضاء عليهم؟

Ihr Sohn liegt gefesselt in einem dunklen Loch.
الرجل الذي قيّد ابنك للتو في مكان مُظلم جداً.

Ich fand immer Gefallen an Darstellungen von mir mit Sense und Umhang, düster und bedrohlich.
لطالما أحببتُ صورتي و أن أرتدي القبعة حاملاً المنجل مُظلم و مُرعبٌ للغاية

Es sei denn, du heiratest sie auf dunkle Weise.
مالم تَتزوّجُ الساحرةَ عَلى نَحوٍ مُظلم.

Ich konnte ihn sehen, aber es war noch immer ziemlich dunkel, wo ich war.
بإمكاني أن أراه، ولكن لا زال المَكان مُظلم حيَث كُنت واقِف.

Es ist dunkel. Machen Sie das Licht an.
إن المكان مُظلم لذا أشعلي الإضاءة

Bisschen dunkel, findest du nicht?
أنه مُظلم قليلاً , أليس كذلك ؟ نعم

Es war so dunkel. Stockdunkel.
كان المكان مُظلم لم أستطع رؤية أي شيء

Und Nico kam und fand mich dort. Dann wurde alles dunkel.
ثم جاء (نيكو) وعثر علي ثم أصبح كل شييء مُظلم.

- Es ist zu dunkel, ich sehe kaum etwas.
إنه مُظلم قليلاً ، لدىّ مشاكل في الرؤية

Oder... es ist heiß und ich bin müde. Und es... ist dunkel im Flur.
هذا مُثير، إنني متعب وهذا رواقٌ مُظلم

Wir brauchen einen dunklen Zauber, um einen dunklen Hexer aufzuhalten.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

Es ist ja nicht so, als ob man die einfach in einer dunklen Gasse ablädt.
إنّه ليس شبيه بأنّهم سيقومون بتفجيرها في زُقاقٍ مُظلم.

Ja, düster und grüblerisch bin ich auch.
حسناً ، أنا ايضاً مُظلم ووحيد

Wenn Sie auch nur ein Wort verlauten lassen, werde ich Sie für den Rest Ihres Lebens in eine dunkle Zelle verbannen.
إذا كنت ستنطق كثيراً حتى بتلميح من كِلا الأمرين سَأَراك تُضِع جانباً في مكان بارد، مُظلم لبقيه الزمان

Sie bewegt sich in eine dunkle Richtung, und ich bin genauso dafür verantwortlich wie alle anderen.
اتجهت نحو مكانٍ مُظلم وأنا أكثر من يجب لومه