"مُندهش" - Translation from Arabic to German

• überrascht
• beeindruckt

Lady, ich bin überrascht, dass Ihr Schatten nicht wegläuft.
سيدتي، أَنا مُندهش من أن ظِلُّكَ بقى مرافقُاً لك كل هذه المدة

Ja also, ich äh, ich bin wie vor den Kopf geschlagen, ich, ich bin total überrascht davon.
أعتقد إنك تركتني مُندهش. لا أدري ما سبب هذا.

Ich bin wirklich überrascht, dass Ihr Cydonier euch so lange halten konntet, wenn ich sehe, wie inkompetent Ihr seid.
انا مُندهش بالفعل لكَ أيها السيدنوينأنكِعليقيد الحَياة. يبدُوانكَغيركُفء.

Ich war sehr beeindruckt, wie ruhig er die ganze Zeit blieb.
لم أسرّ بعيداً غير مُندهش بسلوكِه الهادئ.. خلال هذا الأمر بالكامل.

Ich muss sagen, ich bin beeindruckt.
يجب أن أقول ، أنا مُندهش

Ich muss schon sagen, bei dieser Akte bin ich wirklich überrascht, dass du all die Jahre bei ihm geblieben bist.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

Ich bin nicht überrascht. Der Mann konnte grade mal seinen eigenen Namen aussprechen.
أنا لستُ مُندهش ، ذلك للرجل ربماأعتمدعلىتعويذأسمه .

Ich bin überrascht. Ich dachte Sie würden ihm helfen wollen.
أنا مُندهش ظننتُكِ ستودّين مُساعدته

Ich bin überrascht, dass du noch immer in der Stadt bist.
مُندهش أنّك لا زلت في المدينة.

Ich bin überrascht, dass du es geschafft hast.
مُندهش أنّكِ تمكّنتِ من القدوم.

Ich bin überrascht, dass es Ihnen nicht aufgefallen ist.
انا مُندهش من انكِ فوتِ ذلك.

Ich bin eigentlich über dein Interesse an diesem Fall überrascht.
-أنا مُندهش مِن إهتمامكِ بهذه القضيّة يا أمّاه .

Ich bin überrascht, dass Sie mich nicht erkennen.
أنا مُندهش لعدم تعرفك عليّ

- Das überrascht mich nicht. - Ja, tja...
لست مُندهش من ذلك.

Ich bin überrascht, dass ich dich wiedererkannt habe.
مُندهش أنّي تعرّفتُ عليكِ.

Mr. Morningstar? - Ich bin überrascht.
(مُندهش لرؤيتك مُجدداً يا سيد (مورنينغستار

Tja... Ich bin überrascht.
انا مُندهش.

Ich bin beeindruckt.
-أنا مُندهش

-Ich bin beeindruckt.
-أنا مُندهش .