"نؤجر" - Translation from Arabic to German

• mieten
• vermieten

Zur Anlieferung mieten wir hunderte von 10-Tonnen-LKW und schicken sie zu den Bauern aufs Land.
وعندما نمد الإحتياجات، نحن نؤجر مئات الشاحنات ونرسلهم للمزارعين.

Warum mieten wir keine Hütte, wenn du echt in der Natur sein willst.
إذا كنت تريد حقًا الذهاب وسط الطبيعة، لمَ لا نؤجر كوخًا؟

Was sollen wir machen? Einen Bus mieten?
ما الذي يجب أن نفعله نؤجر حافله ؟

Wir vermieten nicht.
نحن لا نؤجر وسائل نقل لا أحد هنا يقدر أن يأخذكما

Du sagst, es gibt mehrere Interessenten, also können wir unter vermieten.
قلتَ ان هنالك العديد من العروض ، إذاً يمكننا ان نؤجر واحداً

Wir mieten Antennen-Zeit vom Staat...
نحن نؤجر هذه الاطباق من الحكومة

Wir mieten Antennen-Zeit vom Staat.
نحن نؤجر هذه الاطباق من الحكومة

Wir hätten ein größeres Auto mieten sollen. Wartet!
أعتقد أننا يجب أن نؤجر سيارة أكبر

Hätten wir uns einen Kran mieten sollen?
حالما نجده ؟ هل يتعين ان نؤجر رافعة ؟

Wir möchten ein Boot mieten.
نريد ان نؤجر مركبا

Wir mieten ein Schaufenster. Wir bringen ein Schild an, mit der Aufschrift: "Einwanderungs-Amt".
نؤجر واجهة مخزن , ونضع اشارة في النافذة تقول ( قسم الهجرة )ـ

Warum müssen wir ein Auto mieten?
لم علينا أن نؤجر سيارة؟

- Wir mieten uns besser eine Maschine.
- يجب أن نؤجر طائرة

Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.
الدعايا المحلية , و نقوم بتصحيح الألوان نحن نؤجر بدلات للأداء

Wir vermieten Ihnen den Raum und stellen die Models.
لكننا نؤجر لك الغرفة، ونقدم النماذج.

Wir mussten unser Haus vermieten.
لقد اضطررنا ان نؤجر بيتنا ..

- vermieten wir das Haus.
-بالطبع يمكننا أن نؤجر البيت