"نائبة" - Translation from Arabic to German

• Vizepräsidentin
• Vice
• stellvertretende
• Deputy
• Veep
• Vize
• Stellvertretenden
• afrikanischen
• Ma
• Konrektorin
• Vizepräsident
• Vizegouverneurin

Die Kampagne der Vizepräsidentin wird berichtet, sei die Größte in der Geschichte.
تقول التقارير أن نائبة الرئيس تقود أكبر حملة رئاسة في التاريخ

Hörst du? Du wirst meine Vizepräsidentin, wenn du das wirklich willst.
تستطيعى ان تكونى نائبة الرئيس لو كان هذا سيجعلك سعيدة

Madam Vice President, willkommen bei Clovis.
السّيدة نائبة الرئيس، مرحباً بك في كلوفيس.

Ich bin im Spanischclub und in der Theater-Gruppe, stellvertretende Jahrgangssprecherin und in der Volleyball-Mannschaft.
أنا في النادي الإسباني أنا نائبة رئيس فصلي أنا في فريق الكرة الطائرة

Detectives Burkhardt und Griffin, Deputy Sheriff Farris.
المحققان "بيركهارت" و "غريفين"، نائبة الشريف "فاريس".

Wenn Sie was über die Veep sagen, breche ich Ihre Beine, bis Sie normal groß sind.
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء سأكسر قدميك بشدة سينتهي بك المطاف بطول طبيعي

Und ich bin der Vize Präsident von irgendwas, ich habe mein eigenes Büro, und ich habe einen großen Stuhl und ein Kaffeebecher und eine Sektretärin die totale Angst vor mir hat.
وأنا نائبة الرئيس وأملك مكتبي الخاص وأملك كرسياً كبيراً وكوب قهوة وسكرتيره مرتعبة تماماً مني

Meine Tochter soll erleben, dass eine Frau Vizepräsidentin der USA wird.
أود لإبنتي أن ترى إمرأة تصبح نائبة رئيس الولايات المتحدة

Weil es eine Unstimmigkeit zwischen dem was sie wissen und dem was sie zur Vizepräsidentin gesagt haben, gibt.
هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

Erinnern wir Ed, dass ich etwas mit der Vizepräsidentin habe,
تعالي ربما لو أخبرناهم أنني أعيش مع نائبة الرئيس

Gut das ist besser -- wir graben den Bruder der Vizepräsidentin aus.
حسناً، هذا أفضل إخراج جثة شقيق نائبة الرئيس

Wir feuern ihn. So einfach sollte es sein. Sie ist die Vizepräsidentin der Vereinigten Staaten.
يجب أن يكون الأمر بهذه البساطة إنها نائبة رئيس الولايات المتحدة

Vielen Dank, Madam Vice President.
أوه, شكرا جزيلا لكي سيدتي نائبة الرئيس

Das tut mir sehr leid, Madam Vice President.
آسف جداً، السّيدة نائبة الرئيس.

Madam Vice President.
جيد حَسناً، السّيدة نائبة الرئيس

Und ab Juni bin ich die stellvertretende Bürgermeisterin.
أنا في جمعية اولياء الأمور والمدرسين ومن تاريخ يونيو 1 أنا سأكون نائبة العمدة

Die stellvertretende Direktorin, aber sie war nie in so etwas verwickelt.
إنها نائبة المأمور ، لكنها ما كانت لتتورط ، بشيء كهذا.

Du bist beratender Deputy für die Black Badge Division.
- أنتِ الآن نائبة مستشار - لشعبة الشارة سوداء - البنادق العادية ممكن أن تبطئهم

Zieht die Veep mit dem Präsidenten mit?
ماذا تظن انه سيحدث هنا ؟ أستذهب نائبة الرئيس مع الرئيس,

Kommst du mit der Vize zurück zum West Wing?
هل سترجع إلى الجناح الغربي مع نائبة الرئيس الجديدة؟

es begrüßend, dass der Generalsekretär Aschraf Kasi zu seinem Sonderbeauftragten für die UNMIS und Amira Haq zu seiner Stellvertretenden Sonderbeauftragten für die Koordinierung der humanitären Maßnahmen ernannt hat,
وإذ يرحب بتعيين الأمين العام لأشرف قاضي ممثلا خاصا له معنيا ببعثة الأمم المتحدة في السودان، وأميرة حق نائبة لممثله الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية،

d) die afrikanischen Länder dabei zu unterstützen, leistungsfähige wissenschaftlich-technische Institutionen aufzubauen und Forschungstätigkeiten zu entfalten, mit denen sie dem Weltniveau entsprechende Technologien entwickeln und anpassen können;
38 - في 28 آب/أغسطس 2002 افتتحـت نائبة رئيس المؤتمر بحكـم المنصب، الجلسة العامة التشاركية السابعة المتعلقة بموضوع الطاقة.

Gemeindezentrum Pembroke Road Concord, New Hampshire Ma'am, sind alle Ihre Geldgeber Idioten?
السّيدة نائبة الرئيس، كل مبترعينك بلهاءِ أَو تبرعوا بالقليل؟

Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren genug Erfahrung gesammelt habe, sodass Dr. Foster... mich als Konrektorin in Betracht zieht.
أنا أرجو ، كما تعلم في عدة سنوات سأحظى بخبرة كافيه التي ستجعل دكتور فوستر بأن يعطني وظيفة نائبة المسؤول

HaI Osterly, Vizepräsident. Jim Drucker, miese Frisur.
هال أوستيري , نائبة الرئيس جيم دراكر , شعر سيء

Sie ist Vizegouverneurin und die dritte Prinzessin Britannias!
مالذي تحاولون فعلة ؟ إنها نائبة الحاكم العام ؟