"ناظري" - Translation from Arabic to German

• meinen Augen
• den Augen
• meinem
• Auge
• meiner Aufsicht
• mir aus

Denn das, was ich suchte, stand direkt vor meinen Augen – bei Google, meinem Arbeitgeber.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Die Welt, die mir soviel bedeutete, ich sah sie vor meinen Augen verschwinden.
العالم الذي يعني لي الكثير، رأيته يتلاشى أمام ناظري.

Wenigstens bemuttere ich ihn nicht, habe Angst ihn aus den Augen zu lassen.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

Ich habe sie ganz kurz aus den Augen gelassen, und sie haben sie erwischt.
لقد غابت عن ناظري لثانيتَيْن فحسب فأمسكوا بها

Ich behalte dich ab jetzt im Auge, Frank Carter.
أظن أني سأبقيك تحت ناظري يا "فرانك كارتر"

Denken Sie nicht für eine Minute, dass ich vergessen werde, dass Sie planten unter meiner Aufsicht einen Mord zu begehen.
و لا تفكر لدقيقة واحدة بأنني نسيت الذي فعلته بأنك كنت تخطط لقتل شخص تحت ناظري

Geh mir aus dem Weg, wenn dir dein Leben lieb ist.
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، ابقى بعيدا عن ناظري

Es wirkte gestellt, dass mein bester Freund vor meinen Augen von dem Hai angefallen und bei lebendigem Leibe gefressen wurde?
وهل بدت لك مزيفة؟ عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري وأكل حياً وهو يصرخ؟

Wenn hier Unrecht geschieht, soll es lieber vor meinen Augen passieren.
إن كان هناك شيء يحاك أفضل ان يكون ذلك تحت ناظري

Du glaubst wohl, ich lass dich wieder aus meinen Augen, häh?
هل تظنهم سجعلونك تبتعد عن ناظري مجدّداً ؟

Du gehst nicht von meiner Seite. Du gehst nicht aus meinen Augen.
لا يمكنك الإبتعاد عن جانبي لا يمكنك الإبتعاد عن ناظري

Sie haben sich die Mühe gemacht Ihre Mutter vor meinen Augen zu töten, und Sie erwarten von mir, dass ich das vergesse?
ذهبت بطريقتكـ لتقـل أمك أمام ناظري وتتوقع مني أن أنسـى ؟

Wenn Mom weiß, dass ich dich aus den Augen lasse, bin ich tot.
ان عرفت امي انك اختفيتِ عن ناظري فسوف تقتلني

Wir haben den Befehl, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Ich schwöre, ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً، أعطيك قسمي على ذلك

Sie bleiben bei mir, kein Schritt aus meinem Blickfeld. Tarak, gehen Sie zur südlichen Außentür, stellen Sie sicher, dass sie intakt ist.
أنت معي , لا تخطوا بعيدا عن ناظري طارق إذهب الى الباب الجنوبي الخارجي وتأكد أنه سليم

- Okay, du hast gewonnen! Nimm das Ding aus meinem Gesicht!
أنتَ تفوز، أبعد ذلك الشيء عن ناظري

Du bist auf meinem Radar.
ستكون تحت ناظري.

- ich muss ein Auge auf Phil haben. - Ooh, was ist los?
يجب أن أبقي ناظري على فيل- ما الذي يجري؟

Mutter sagte, ich soll dich im Auge behalten.
أخبرتني أمي بألا أدعك تغيب عن ناظري

Ich will Sie in keine unangenehme Lage bringen, Nur, ich bin auch Geschäftsfrau, und wenn so was unter meiner Aufsicht passiert, will ich es auch wissen.
تعرف بأني لا احاول بأن احرجك ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف

Das soll dir eine Lehre sein... und nun geh mir aus den Augen.
فلتتعلمي من هذا الدرس، وابتعدي عن ناظري اللعين