"نبؤة" - Translation from Arabic to German

• Prophezeiung

Du sprichst von der Prophezeiung... dass einer der Macht das Gleichgewicht bringen wird?
أنت تُلمّح إلى نبؤة الشخص الذي سيُعيد التوازن إلى القوة. أتظن بأنه هذا الصبي؟

Rambaldi gibt in seiner Prophezeiung Details an, wie die DNA-Sequenz.
وفى نبؤة رمبالدى أستخدم بيانات مثل تحلبل الـ دى ان ايه

Nein, töricht wäre es, Tero, eine solche Prophezeiung zu leichtfertig abzutun.
ـ إن ما يعتبر من غير الحكمة أن تؤخذ نبؤة مثل هذه إلى النور

Als Sage, oder Prophezeiung, oder Religion, aber machen Sie es irgendwie bekannt.
كأسطورة أو نبؤة أو ديانة... لكن بشكل أو بآخر اجعلوها معروفة

Ich wusste es. Die Prophezeiung des Königs ist wahr.
كنت أعلم ذلك , فلقد كانت نبؤة الملك صحيحة

Sie glauben, es ist eine Prophezeiung... über unseren Platz im Krieg zwischen Gut und Böse.
هذا اللوح الكتابي دعني أخمن ، تعتقد ان هذه نبؤة قديمة عن

Handelt es sich um eine persönliche oder um eine globale Prophezeiung?
هل هى نبؤة خاصة أم نبؤة عالمية..

Haladki, Sie gehen davon aus, dass Rambaldis Prophezeiung stimmt
هالادكى,أنت تفترض أن نبؤة رمبالدى صحيحه

Es geht um eine Prophezeiung, eine Weissagung, die vor mehr als 30 Jahren gemacht wurde.
سوف تتحقق فيه نبؤة عمرها 30 سنة

Also, Engamora ist eine Prophezeiung.
لم أستطع أن حسناً, إنغامورا هي نبؤة

Dann lautet die wirklich Frage, ist es ein Roman oder... die Prophezeiung von jemandem?
إذاً لعلّ السؤال الحقيقي هو... أهذه رواية أم نبؤة شخص ما؟

- Wie eine erfüllte Prophezeiung? - Mm-hm.
هل هذة مثل نبؤة حقيقية ؟

Dem Stern aus der Prophezeiung.
ـ نجم النبوة ـ نبؤة المسيا؟

Es bezieht sich auf die Prophezeiung von Engamora.
إنها تشير إلى نبؤة إنغامورا

Das ist eine tolle Prophezeiung, Mr. Reacher.
كانت نبؤة رائعة ، يا سيّد (ريتشر).

Eine Prophezeiung.
نبؤة