Du sprichst von der Prophezeiung... dass einer der Macht das Gleichgewicht bringen wird? | Open Subtitles | أنت تُلمّح إلى نبؤة الشخص الذي سيُعيد التوازن إلى القوة. أتظن بأنه هذا الصبي؟ |
Rambaldi gibt in seiner Prophezeiung Details an, wie die DNA-Sequenz. | Open Subtitles | وفى نبؤة رمبالدى أستخدم بيانات مثل تحلبل الـ دى ان ايه |
Nein, töricht wäre es, Tero, eine solche Prophezeiung zu leichtfertig abzutun. | Open Subtitles | ـ إن ما يعتبر من غير الحكمة أن تؤخذ نبؤة مثل هذه إلى النور |
Als Sage, oder Prophezeiung, oder Religion, aber machen Sie es irgendwie bekannt. | Open Subtitles | كأسطورة أو نبؤة أو ديانة... لكن بشكل أو بآخر اجعلوها معروفة |
Ich wusste es. Die Prophezeiung des Königs ist wahr. | Open Subtitles | كنت أعلم ذلك , فلقد كانت نبؤة الملك صحيحة |
Sie glauben, es ist eine Prophezeiung... über unseren Platz im Krieg zwischen Gut und Böse. | Open Subtitles | هذا اللوح الكتابي دعني أخمن ، تعتقد ان هذه نبؤة قديمة عن |
Handelt es sich um eine persönliche oder um eine globale Prophezeiung? | Open Subtitles | هل هى نبؤة خاصة أم نبؤة عالمية.. |
Haladki, Sie gehen davon aus, dass Rambaldis Prophezeiung stimmt | Open Subtitles | هالادكى,أنت تفترض أن نبؤة رمبالدى صحيحه |
Es geht um eine Prophezeiung, eine Weissagung, die vor mehr als 30 Jahren gemacht wurde. | Open Subtitles | سوف تتحقق فيه نبؤة عمرها 30 سنة |
Also, Engamora ist eine Prophezeiung. | Open Subtitles | لم أستطع أن حسناً, إنغامورا هي نبؤة |
Dann lautet die wirklich Frage, ist es ein Roman oder... die Prophezeiung von jemandem? | Open Subtitles | إذاً لعلّ السؤال الحقيقي هو... أهذه رواية أم نبؤة شخص ما؟ |
- Wie eine erfüllte Prophezeiung? - Mm-hm. | Open Subtitles | هل هذة مثل نبؤة حقيقية ؟ |
Dem Stern aus der Prophezeiung. | Open Subtitles | ـ نجم النبوة ـ نبؤة المسيا؟ |
Es bezieht sich auf die Prophezeiung von Engamora. | Open Subtitles | إنها تشير إلى نبؤة إنغامورا |
Das ist eine tolle Prophezeiung, Mr. Reacher. | Open Subtitles | كانت نبؤة رائعة ، يا سيّد (ريتشر). |
Das ist eine tolle Prophezeiung, Mr. Reacher. | Open Subtitles | كانت نبؤة رائعة ، يا سيّد (ريتشر). |
Eine Prophezeiung. | Open Subtitles | نبؤة |