"نبدو" - Translation from Arabic to German

• aussehen
• wirken
• Wir sehen
• sehen aus
• sehen wir aus
• Wir sind
• klingen
• von uns
• wir wie
• sind wir
• stehen da
• auszusehen

Weil Mom uns als Rentiere verkleidete und uns wie Idioten aussehen ließ.
نعم ,لأن أمي كانت ترتدي مثل الرنة و تجعلنا نبدو كأغبياء

Du bist nicht von hier und lässt uns wie Arschlöcher aussehen.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Vielleicht gibt es einen Weg, nicht-aggressiv zu wirken, aber uns trotzdem, wenn nötig, schützen zu können.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

Deine älteste Tochter denkt, Wir sehen aus wie Asoziale.
ابنتك الكبرى تعتقد اننا نبدو كمقطورة قمامة

Sie sehen aus wie sie, reden wie sie und irgendwann vertrauen sie uns.
ألا تريدين بأن نبدو مثلهم , نتكلّم مثلهم و أن يثقوا بنا فيما بعد

Wie sehen wir aus? Wie die Dorftrottel vom Dienst?
ماذا ، هل نبدو لك كزوج من الحمير الحمقى ؟

Wir sollten es optisch sehen. Wir sind jetzt wohl wichtige Spieler.
انظروا إلى هذا بتمعن يجب أن نبدو لاعبين رئيسيين الآن

Letztendlich ist es seine Entscheidung. Es darf nicht nach unter Druck setzen aussehen.
بالنهاية القرار قراره، لا نريد أن نبدو كما لو أننا نضغط عليه.

Sie lässt uns wie die Gang aussehen, die nicht gerade schießen kann, oder?
ويحي، إنها تجعلنا نبدو كالعصابة التي لا تستطيع إطلاق النار، أليس كذلك؟

die Erhabenheit der Menschen der Vereinigten Staaten nicht durch den Anschein der Eigenartigkeit aufs Spiel gesetzt wird, das heißt, wir wollen nicht wie verdammte Idioten aussehen.
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Wir müssen wie eine Reklame für einen Blumenladen aussehen!
لقد وصل الي النقطة نحن نبدو مثل إعلان لدكان الزهور

Er muss verschwitzt und müde aussehen, meinetwegen auch tot.
يجب أن نبدو فى غاية التعب أوحتى ميتين سيكون جيد.

Wir konnten doch nicht wie arme Leute aussehen, wenn der König hierher kommt.
ما كنت لأجعل أنفسنا نبدو كالفقراء عندما يزورنا الملك

Wir wirken wie die Bösen, aber der verdammte Vietcong schickt 3-Jährige auf die Reisfelder...
الصحافة تجعلنا نبدو كالأشرار بينما الفيتناميون اللعناء يرسلون طفلاً ذو 3 سنين وبيده..

Ist das nicht ein Ego-Problem, dass wir solide, groß und wichtig wirken wollen?
أليست بقضية غرور أننا نريد أن نبدو أقوياء كبارا و مهمين؟

Ich muss zugeben, Wir sehen ziemlich gut aus, richtig? Richtig?
لا بد أن يعترف أننا نبدو رائعان جدًا، أليس كذلك؟

Ich weiß, Wir sehen aus wie 28. Sehr nett. Wie heißen Sie?
أعلم، إننا لا نبدو أكبر من 28، كم أنت لطيف، ما اسمك؟

Fahrt eine andere Strecke, sonst sehen wir aus wie eine Parade.
-حسناً -استعمل طريق آخر -لا نريد ان نبدو مثل القافله

Die Folgerungen daraus sind sehr interessant: Wir sind nicht immer, was wir scheinen, und das bringt mich zum nächsten Punkt.
إذًا هذه هي العواقب المثيرة للاهتمام حقيقةً لسنا دائمًا بالشكل الذي نبدو عليه وهذا يفضي بي إلى النقطة التالية.

Englisch. Nur Englisch. Wir müssen wie New Yorker klingen.
الإنكليزية، الإنكليزية فقط يجب أن نتعلم كيف نبدو من السكان

Ich wette, was du willst, wenn wir wie junge Männer aufgestutzt, will ich der feinste von uns beiden sein.
سأراهنك بأى شىء، حينما نبدو بهيئة شابين سأكون الاكثر جمالاً

Manchmal sind wir wie eine Person.
نعم , أحياناً نبدو كشخصٍ واحد هل تعرفين ما أعنيه ؟

Wenn du jemanden suchst, den du für dein Unglück verantwortlich machen kannst, sind wir der Feind.
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ.

Die Zeitungen sind voll, weltweit. Wir stehen da wie die Idioten.
انها من شتى صحف العالم، لقد جعلتنا نبدو كما كنا مغفلين

Wir können uns nicht direkt verweigern kleine kranke Kinder zu behandeln... ohne schlecht auszusehen.
الصغار المرضى علاج نرفض أن يمكننا لا أشراراً نبدو أن دون عبقريّ إنه