"نبقيه" - Translation from Arabic to German

• wir ihn
• er bleibt
• halten sie
• ihn nicht

Lassen wir ihn leben, falls er nicht lügt.
ربما يجب أن نبقيه على قيد الحياة في حالة إذ كان لا يكذب

Sie werden draußen bleiben, solange sie wissen, dass wir ihn lebendig haben.
و سيبقون بالخارج طالما يعرفون أننا نبقيه حياً

Das einzige was zählt ist, dass wir ihn verwahren entfernt, auf amerikanischem Boden ermordet.
الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي

Und das meine Dame und Herren ist es, warum ich für ihn abgestimmt habe, damit er bleibt.
ولذلك ياسيداتي ساداتي لقد صوت بأن نبقيه معنا

Wir halten sie in Bewegung, stabil und synchron.
في ساعة يد الوقت نبقيه متحركا، ثابتا، وفي تزامن

Wir sollten ihn nicht länger da drin lassen, als wir müssen.
لا يتعيّن أن نبقيه بالداخل أكثر مما يجب.

Wir brauchten einen Platz wo wir ihn lassen können, während wir seine Stunts abdrehen.
إحتجنا لمكان نبقيه فيه حتى نبدأ التصوير

Dann dürfen wir ihn nicht warten lassen.
إذاً لا يتعيّن أن نبقيه مُنتظراً

Er muss mit der Maschine verbunden bleiben, also bevor wir ihn...
علينا أن نبقيه متصلا بالمعدات قبل أن نقوم بدفعه...

Lassen wir ihn besser nicht warten.
يجب ان لا نبقيه ينتظر

Das ist warum wir ihn hier behalten.
لهذا نبقيه في الجوار.

Warum behalten wir ihn nicht hier unten?
لماذا نبقيه هنا ؟

Beruhigen wir ihn also, wird er nicht zum Wolf.
إذاً نبقيه هادئاً، فلن يستذئب

Warum schleppen wir ihn mit?
لماذاا نبقيه معنا ؟

Angesichts der ernsten Kopfverletzung, seines Alters, seiner Verwirrung... und früheren Trunksucht, ist es besser, er bleibt ein paar Tage zur Beobachtung hier.
بالنظر لإصابته السيئة للغاية في الرأس سنه ، ارتباكه وتاريخه في الشرب ، أظن بشكلٍ جدي أنه علينا أن نبقيه في المستشفى ليومٍ أو أكثر للملاحظة

Nehmt ihn erst mal auf. Und dann entscheidet Ihr, ob er bleibt oder stirbt.
-إنّكَ قدمته، ولكَ القرار أما نقتله أو نبقيه .

Wir halten sie versteckt.
نحن نبقيه مخفيا.

Die Pyramide. Wir halten sie unter Beobachtung.
الهرم نبقيه تحت الملاحظة

Ist nur für den Anfang. Sie dürfen ihn nicht tagelang aufbleiben lassen.
انها فقط لكي ينام نحن لا نستطيع ان نبقيه هكذا بلا نوم