"نبلاء" - Translation from Arabic to German

• Adligen
• Edelmänner
• Edle
• Edelleute

In Edinburgh war der Rat der schottischen Adligen versammelt.
الأن فى أدنبرة حيث إجتمع مجلس نبلاء إسكتلندا.

Morgen trifft sich der Rat der Adligen. Der Sheriff ist also beschäftigt.
. ربما غداً ، هناك مجلس نبلاء . لذا عمدة البلدة سيكون مشغول

Morgen trifft sich der Rat der Adligen und die haben Zugang zu den Gefangenen.
هناك إجتماع مجلس نبلاء غداً . وهم لديهم إذن بدخول إلى السجناء

Aber Ihr seid ein bekannter Sympathisant. Es gibt Edelmänner, die bereits konvertiert sind. Davon bin ich überzeugt.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

Zeigt dem König, dass wenn er aufsteht für die Rechte der Protestanten, es da Edelmänner gibt, die ihn unterstützen werden.
أظهر للملك أنه إذا دافعت عن حقوق البروتستانت سيكون هناك نبلاء آخرين يدعمونه

Ich behaupte dabei nicht, dass unsere Vorfahren Edle Wilde waren und ich sage ebenfalls nicht, dass moderne Jäger-Sammler Edle Wilde sind.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

Wir, die Edelleute Roms, können ausschließlich zum Vergnügen leben.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

Diese alten Adligen am Hof führen irgendwas im Schilde.
نبلاء البلاط العجائز أولئك لا بدّ أنّ وصلوا لشيئًا ما.

Diese Strafkolonie könnte einmal ein großes Reich werden, in dem die Adligen, wie damals in Rom, mit ihrem Blut prahlen werden.
مستعمرة اللصوص هذه ربما تصبح يوما ما امبراطورية عظيمة حيث نبلائها ربما يكونوا مثل نبلاء روما ، يتفاخرون بدمائهم ذا مورننج بوست ) 1 نوفمبر 1786 )

Die machen uns zu Adligen.
! سنصبح نبلاء

Das Hauptbuch, das wir in eurem Kontor gefunden haben, ist genug, um eure Schuld zu beweisen, in den Augen der katholischen Edelmänner.
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك

Da waren Engel und drei Edelmänner. Sie kamen nach Bethlehem.
عندما كان هناك ملائكة وثلاثة نبلاء جاءوا إلى "بيت لحم"

Edle Krieger verflucht.
محاربين نبلاء ملعونين

Edle Römer, die ihr alle seid, ihr, die ihr Mut und Siegeswillen in der Arena mit dem großartigen Geschenk der Freiheit belohnen wollt.
أنتم يا نبلاء (الرومان) جميعا أنتم الذين تمنيتم بمُكافئة الشجاعة، والنصر في الساحة... بهبة الحرية العظيمة

Es gibt keine so alten Edelleute als Gärtner, Grabenmacher und Totengräber.
لم يكن هنـاك رجال نبلاء إلا وكانو بستانيين ، بنائين ، أو حافري قبور

Und uns als Edelleute ausgeben, deren Gebräuche wir nicht mal ansatzweise verstehen?
نذهب في هيئة نبلاء من أرض نجهلها، ذوو ثياب يتعذّر علينا استيعابها. هذا منافٍ للمنطق. إنّك رأيت القلعة أدنى الطريق، لقد كانت عمليًّا مهرجانًا.