"نبي" - Translation from Arabic to German

• Prophet
• Propheten
• Nabi

'Und er wird "Prophet des Höchsten" heißen, 'denn er wird das Volk für den Herrn bereit machen.'
ـ انه سيكون عظيما امام الرب نبي يتقدم امامه بروح ايليا لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا

Wenn also ein Prophet im selben Raum wäre wie ein Dämon...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Ein falscher Prophet, der ins Fernsehen ging und rausließ, was ihm über die Milz lief.
نبي كاذب كان يظهر على التلفاز و يفرغ غضبه.

Du hast dich also zum Propheten der Invasion der Außerirdischen ernannt?
لذلك توجب عليك تعيين نفسك نبي للغزو الفضائي ؟

Bette ich mein Haupt in jedem Land neben jeden Propheten jeder Religion, von der ich träume.
‫في كل أرض ألقي رأسي‬ ‫بكل نبي في كل ديانة أحلم به‬

Mahmud zeigt uns, Nabi, dass selbst ein liberaler und gemäßigter Muslim seine Schmerzgrenze hat.
( ما يفعله ( محمود يا ( نبي )، يُـبـرهــن ،حتى أن الليبرالي المُسلم المُعتدل يُمكن أن يتمدد إلى هذا الحد

Nabi gefällt das. - Ja!
واعتقدت أن ( نبي ) ستُحبه - أنا أحبه -

Ich sage euch, kein Prophet wird zu Hause anerkannt.
... أخبركهذا لا نبي معترف به... في بيته الخاص

Ist Horror-Schriftsteller Sutter Cane ein harmloses Pop-Phänomen oder ein tödlicher, verrückter Prophet der Literatur?
كاتب رعبِ سوتير قصب... ظاهرة البوبِ غير مؤذيةِ... أَو نبي مجنون جداً الصفحةِ المطبوعةِ؟

Oh, Nature's Prophet ist jetzt auch da.
يا نبي الطبيعة، انه ذاهب للذهاب.

Und ich bin hier, um euch zu sagen, dass er... ein falscher Prophet ist!
وأنا هنا لاقول لكم انه نبي كاذب

Er ist ein Prophet des Herrn.
لأنه نبي من الرب

Der Prophet Hosea sah im Scheitern seiner Ehe die spirituelle Untreue seines Volkes.
({\pos(195،70)}(النبي هوشع نبي من الآنبياء الصغار في العقيدة المسيحية

Eben beim Auto sagten Sie, dass Sie alle für einen Propheten halten.
مرة أخرى في السيارة، قلت الجميع يعتقد أنك نبي.

Wir salben dich nun mit heiligem Öl, so wie Christus zum Priester, Propheten und König gesalbt wurde.
و ندهُنكَ بموشور الإنقاذ كما* *دهُن المسيح ككاهن، نبي و ملك و تعيش دوماً كأحد أتباعه* *لِتشارك الحياة الأبدية، آمين

Wenn man mittels Kunst den Propheten einer anderen Religion entweiht, treibt man den fanatischen Terror nur an.
أممممممم إستخدام الفن للتقليل من نبي ) عليه الصلاه و السلام ( الخاص بديانة أحد ما يحفز القيام بعمليات إرهابية

Hältst du mich für einen Propheten?
أنا نبي مرسل بالنسبة لك؟

Nabi, was macht ihr heute in der Schule?
( نبي ) أهناك شيء في المدرسة اليوم؟

Nabi, iss deine Fischstäbchen!
( ! نبي )، أصابع السمك )

- Gute Frage, Nabi.
( أجل، ( نبي ســؤال جـيّد