"نتدخل" - Translation from Arabic to German

• einmischen
• eingreifen
• wir uns

Der temporale Dominoeffekt. Darum sollten wir uns nie in die Geschichte einmischen.
،متتالية تأثيرات زمنية .لهذا لا يتعين أن نتدخل في مسار التاريخ

Ich habe ihnen versichert, dass wir uns nicht einmischen werden... wenn sie Spartacus und seine Sklaven aus Italien verhelfen.
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا

Sie machte sehr deutlich, dass weder ich noch ihr Stiefvater sich in ihr Leben einmischen sollten.
قالت بصراحة بأنها لا تريد مني ولا من زوجي أن نتدخل في حياتها الخاصة

Wie können wir in das Leben eines Mörders eingreifen, bevor er ein Mörder ist?
كيف نتدخل في حياة قاتل قبل ان يصبح قاتل؟

Eine ist vollkommen passiv, wie ich gerade beschrieben habe. Das Lkw-Szenario zum Beispiel, wo wir auf überhaupt nicht in die Population eingreifen.
واحدة هي سلبية بالكامل مثل ما وصفته للتو على سبيل المثال، مثال سائقي الشاحنات في حين لم نتدخل في السكان بأي طريقة

Halte dich aus unseren Angelegenheiten raus, dann halten wir uns aus deinen raus.
ابقى بعيداً عن شؤوننا وحسب. حينها لن نتدخل في مصالحك أنت أيضاً.

Manchmal sollte man sich in die Probleme anderer nicht einmischen.
نعم، أحياناً من الأفضل ألا نتدخل في خصوصيات الأخرين

Wir hätten uns nie so einmischen dürfen. Kannst du uns vergeben?
-لم يجب أن نتدخل هكذا ، هل يمكنك أن تغفر لنا ؟

Okay, nicht einmischen.
حسنا. لن نتدخل. حكم انتهاكات للحراس.

(Applaus) CA: Wir werden uns nicht politisch verwickeln oder einmischen auf diese Art.
(تصفيق) ك أ: نحن لسنا بصدد أن نشارك في الجانب السياسي، أو أن نتدخل بذلك الشكل،

Wir möchten uns nicht einmischen.
لا نريد بالضرورة أن نتدخل

Wir sollten uns nicht einmischen.
لا ينبغي أن نتدخل

Wir sollten uns nicht einmischen. Verstanden.
لا ينبغي أن نتدخل فهمتُ ذلك

Warte. Wir dürfen nicht in die Geschichte eingreifen.
لحظة، لا يفترض أن نتدخل في أحداث تاريخيّة.

Aber damit wir diese einfangen können, müssen wir uns nicht nur anstrengen, sondern auch nach bestimmten Regeln leben; das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.
لهذه الحيوانات عليك ان تدفع نفسك الى الحدود القصوى .. نحن نعيش ضمن قواعد تواصل معهم اعني انه لا يمكننا ان نتدخل في اي خصوص ..

Wir können präzise feststellen, wo genau sich die Störung im Gehirn befindet, und wir können in diese Schaltkreise eingreifen, und sie entweder hinauf- oder herunterschalten.
فالذي استطعنا فعله هو تحديد، بالضبط، مكان هذه الاختلالات في الدماغ و استطعنا أن نتدخل ضمن هذه الدارات في الدماغ، إما لننشطها أو لنثبطها

Sie können Sie hier behalten, aber wenn die Zeit kommt... dürfen wir nicht eingreifen, so schmerzlich das für uns ist.
يمكنك أن تبقيها هنا كي تريحها لكن إن حانت ساعتها... فيجب ألا نتدخل رغم أنه أمر يؤلم كلينا

Jetzt können wir wenigstens eingreifen.
على الأقل نحن متاحين ونستطيع أن نتدخل

Wir können nun tatsächlich in ihre Psychologie eingreifen auf ziemlich tiefgreifende Weise, wie ich Ihnen in meinem letzten Beispiel zeigen werde, welches sich mit einer bekannten Frage beschäftigt.
نستطيع الآن بالفعل أن نتدخل في علم النفس الخاص بهم بدقة عالية و بطرق متعمقة كما سأريكم في أخر مثال , الذي هو موْجّه لسؤال مألوف .

Damit wir uns nicht mehr wegen jedem Scheiß an die Titten gehen. Das klingt wirklich gut.
حتى لا نتدخل في شؤون بعضنا البعض والذي يعتبر أمراً طيّباً