"نتعانق" - Translation from Arabic to German

• kuscheln
• umarmen
• Umarmung
• uns umarmt
• umarmten

Sollen wir uns eine Pizza bestellen, etwas kuscheln oder in einem Kino vorbeischauen?
تريد أن تطلب البيتزا ربما نتعانق , فشار مع الفلم

Müssten wir beide dann kuscheln?
أهذا يعنى أننا يجب علينا أن نتعانق ؟

Ich hatte gehofft, dass wir heute Abend... kuscheln könnten.
ولكنني كنت أتمنى أن نتعانق الليلة فقط

Jetzt genieße ich es, wenn wir uns umarmen, um uns zu verabschieden, oder wenn wir gerade ein Spiel anschauen und uns in die Arme fallen.
يروق لي عندما نتعانق لنقول: وداعـاً، أو عندما نتفرّج على مباراة،

Wir sollten uns umarmen.
أعتقد علينا أن نتعانق على الأقل

Oh, lass mal die Umarmung.
فل لا نتعانق ...هل تمانع إلتقاط

- Krieg ich keine Umarmung?
ما رأيك أن نتعانق ؟

Wir sind nie zum Angeln gegangen, haben Fangen gespielt, uns umarmt.
لم نمارس معاً الصيد يوماً، لم نلعب الكرة أو نتعانق

Und glaub mir, danach mache ich keinen auf "Ohh, komm kuscheln".
و ثق بي ، بعد ذلك لن أقول لك "أوه ، دعنا نتعانق"

Dann, vielleicht, können wir alle mit den Weight Watchers bei "Grey's Anatomy" zusammen kuscheln.
حينها يمكننا أن نتعانق لمتابعة "ويت واتشرز" و"جريز اناتومي"

Vielleicht können wir ja kurz kuscheln?
هل يمكننا ان نتعانق لمدة دقيقه؟

Und später, heute Abend, sollten wir zusammen kuscheln.
ما رأيك أن نتعانق الليلة؟

Willst du nicht zu Hause auf der Couch liegen, unter einer warmen Decke kuscheln und dem Predator zusehen, wie er mit seiner Wärmebild-Sicht hilflose Beute verfolgt?
ألا تود تكون بالمنزل علىأريكتنا.. نتعانق تحت بطانية دافئة نشاهد (برادتور) وهو يستعمل رؤيته الحرارية

Ich würd' gern noch kuscheln.
أرغب في أن نتعانق

Wie wär's, wenn wir uns einfach umarmen?
دعنا نتعانق و نسعد لرؤية بعضنا البعض

Lass uns einander umarmen und irgendwie weitermachen.
دعينا فقط نتعانق ونتجاوز الأمر.

Sollen wir uns jetzt umarmen?
اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟

Komm schon. Umarmung.
هيا , بإمكاننا أن نتعانق

- Und dass seit dem er uns umarmt sah...
منذ أن رآننا نتعانق

Wir standen dort am Flughafen vor der Tür und umarmten, küssten und verabschiedeten uns.
في المطار كنا واقفين هناك أمام الباب نتعانق و نتقبل و نودع بعضنا