"نتعقب" - Translation from Arabic to German

• verfolgen
• suchen
• verfolgten
• jagen
• spüren
• folgen

Hier im Hintergrund sehen wir ein Beispiel unserer Systems, dass wir in unseren Laboren benutzen, wo wir Vireninfektionen weltweit verfolgen.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Wir verfolgen Sutphins Mann und Tochter.
نحن نتعقب زوجة السفاحة وابنته ولكن الام السفاحة ليس لها اثر

Wir müssen einen Anruf verfolgen.
اريد ان نتعقب مكالمة لمعرفة شخصية المتصل

Wir suchen die anonymen Quellen von vor drei Jahren.
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت

Wie gesagt, fanden wir die Galactica, weil wir Zylonen verfolgten.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

Wie jagen sie, ok? Wir fahren von einer Stadt in die andere und folgen ihren Wanderungen.
نحن نطاردهم، ننتقل من مدينة إلى أخرى نتعقب تنقلاتهم

Polizeifunk, wir spüren Verdächtige auf, Auseinandersetzungen, selbstmörderische Jugendliche,
خطوط الشرطة، نحن نتعقب الحوادث المشاجرات، إنتحار المراهقين

Auf unserer Suche nach Dr. Totenkopf verfolgen wir ein Signal nach Nepal.
نحن نتعقب أشارة للدكتور توتينكوف صادرة من نيبال

Vier, Beth eingeschlossen, zwei sind tot. Wir verfolgen nun den Letzten.
أربعة بما فيهم بيث وقد مات اثنان ونحن نتعقب الرجل الأخير الان

Wir können mehr Spuren verfolgen, wenn wir allein unterwegs sind.
يمكن أن نتعقب خيوطاً أكثر لو ذهبنا في اتجاهات مختلفة.

Wir verfolgen die Nummer zurück, für den Fall, dass der er sie noch einmal benutzt.
نحن نتعقب الأرقام في حالة ما إذا قام بإستخدامها ثانية

Wir verfolgen das GPS im Computer Ihrer Tochter.
أجل سيّدي، نحن نتعقب جهاز التتبع الموجود في حاسوب ابنتك

Wir brauchen nur ein kleines bisschen im Nacken, um seine Bewegungen zu verfolgen.
سوف نحتاج قليلاَ من الخلف لرقبته كي نتعقب حركاته

Sobald er das Geld überweist, können wir es verfolgen und herausfinden, mit wem er arbeitet, und es wird ihn mit unserem rothaarigen Freund in Verbindung bringen.
،بمجرد أن ينقل المال نستطيع أن نتعقب التدفق ،ونكتشف من الذي يعمل معه وهذا يربطه بصديقنا ذي الشعر الاحمر

Er heuert den Schützen im Geldtransporter an, und dann gibt er seiner Gang einen Tipp, als er weiß, dass wir jemanden rein geschleust haben und wir sie verfolgen.
,لقد عين مطلق النار في الفان المصفحة بعدها يكشف عن بقية العصابة عندما علم أنه بحوزتنا رجل ونحن نتعقب

Wir verfolgen ihre letzten Schritte zurück, sehen, wo es uns hinbringt. In Ordnung.
لا، نحنُ نتعقب أثر تحقيقها لنرى إلى أين يقود

Wir suchen den Mutanten, der das Attentat begehen wollte.
لقد ارادنا البروفيسور ان نتعقب المتحول الذي هاجم الرئيس

Wir suchen die biologischen Waffen.
كان يُفترض بنا أن نتعقب الأسلحة البيولوجية

Wo ist er? - Sam und ich verfolgten Lyle.
كنا نتعقب سام وأنا لايل

Wir müssen den Mittelsmann finden und den echten Mörder jagen.
لابد أن نجد ذلك المزور وأن نتعقب القاتل الحقيقي

Wir spüren jeden von Freebo's bekannten Komplizen auf drehen jeden Stein um.
ونحن نتعقب كل شركاء "فريبو" المعروفين ونبحث تحت أى صخر

Einmal verbrachten wir acht Stunden damit, Rehspuren zu folgen.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال