Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نتقابل من" - Translation from Arabic to German
-
wir uns schon
-
dass wir uns noch
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | الم نتقابل من قبل؟ لا اعتقد يا سيدى. |
| - Haben wir uns schon mal getroffen? | Open Subtitles | ألم نتقابل من قبل ؟ |
| - Haben wir uns schon mal gesehen? | Open Subtitles | - ألم نتقابل من قبل ؟ |
| Seltsam, dass wir uns noch nie begegneten. | Open Subtitles | كم غريب اننا لم نتقابل من قبل |
| - Obwohl es mich wirklich überrascht, dass wir uns noch nie zuvor getroffen haben. | Open Subtitles | من أننا لم نتقابل من قبل. |