"نتّجه" - Translation from Arabic to German

• wir

wir bewegen uns jetzt 380,000 Jahre vorwärts.
و الآن نتّجه أماماً يمقدار 380,000 سنةً.

wir könnten uns ins Auto setzen und nach Norden fahren.
بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال

Snoop Dog ist im Anmarsch. wir fahren die Treppe hinunter.
المستكشف قيد التحرّك، إنّنا نتّجه إلى نطاق السلالم.

wir treffen uns bei mir zu Hause und fahren dann zusammen zur Baustelle. Meine Adresse steht da auf dem Flugblatt.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Wie wäre es, wenn wir nun zusammen zu Abend essen und uns einander kennenlernen?
ما قولكم بأن نتّجه جميعنا إلى العشاء ونلمّ به؟

Du sagtest bei der Mahnwache, dass wir uns unser wesentlichen Menschlichkeit zuwenden müssen.
قلتَ في صلاةِ المساء أنّنا يجب أن نتّجه إلى انسانيّتنا الجوهريّة.

Nun da wir das Thema beendet haben, lass uns anderen Dingen zuwenden.
الآن بأنّنا حللنا قضية، دعنا نتّجه إلى الأمور الأخرى.

wir schalten jetzt zur Atommacht Nordkorea.
نتّجه إلى الآن الأمة العدائية لكوريا الشمالية.

wir gehen wahrscheinlich in den nächsten zehn Minuten los.
ربّما نتّجه للخارج خلال 10 دقائق أو نحوه.

Gibst du uns jetzt einen Tipp, wo wir eigentlich hinfahren?
إذا، هل ستعطينا فكرة عن المكان الذي نتّجه إليه ؟

Er führte uns ins Nirgendwo, und wenn es mich nicht gäbe, wären wir noch immer dorthin unterwegs.
لقد كان يقودنا إلى الهباء و لكنّا لا زلنا نتّجه إلى هُناك لولاي.

Die Reifenspuren wiesen nach Osten... wir gehen nach Osten.
طالما يشير أثر الإطارات للشرق إذن نتّجه شرقًا.

wir schalten um zu unserem Korrespondenten Daniel Schorr.
نتّجه إلى الأخبار الوطنية , مراسلنا الصحفي دانيال شور .

wir fahren nach Norden.
احزر ماذا الآن سوف نتّجه شمالاً

Schon gut, wir gehen jetzt!
- موافقة، نحن نتّجه يمينا الآن. - دعنا نذهب!

Sehen wir uns das genauer an.
دعونا نتّجه إلى أحوال الطقس للتفاصيل.

wir gehen direkt zu Marshall Field.
نتّجه مباشرة إلى حقل مارشال

wir sollten uns in Richtung Süden aufmachen. Richtung Wasser.
-يجب أن نتّجه جنوبًا نحو الماء

Vielleicht sollten wir von hier abhauen, ab nach Olney.
ربّما علينا أن نصِل إلى هُناك قبل ذلك، نتّجه إلى (أولني).

wir kommen zu euch, Ray. Lasst uns durch die Decke gehen.
نتّجه صوبك يا (راي)، لنحطم سقف هذا المبنى.