"نجح الأمر" - Translation from Arabic to German

• es funktioniert
• Es hat funktioniert
• Es hat geklappt
• Funktioniert es
• das funktioniert
• es funktionierte

Aber wenn es funktioniert und ich zurückkomme, tun Sie mir einen Gefallen.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً

Alles was ich sagen kann, ist wenn es funktioniert, bin ich frei.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Aber Es hat funktioniert, okay? Wir haben das Armband, also sind wir wieder dabei.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

Es hat funktioniert!
لقد نجح الأمر ما الذي حدث للتو؟

Es hat geklappt. Die beiden holen die anderen und jagen die Kutsche.
نجح الأمر هذان سيجمعان البقية ويطاردون الحافلة

Also Funktioniert es in Leuten vielleicht auf gleiche Art und Weise.
إذاً رُبما نجح الأمر على البشر بنفس الطريقة

Weißt du, Ron, von allen deinen Erfindungen ist diese... Meine Mutter benutzt das. Funktioniert.
انظر ، والدتي بدأت بالستعمال ذلك الشيء، لقد نجح الأمر

Wenn es funktioniert, wiederholst du den gesamten Prozess sofort an mir.
لو نجح الأمر ستقوم في الحال بإعادة العملية معي

Verstanden. Das Gerät wird angepeilt. es funktioniert.
عُلم، بدأ بتحديد مكان جهاز التجاوز، نجح الأمر.

Das wird sie verärgern, selbst wenn es funktioniert. Was es nicht wird.
هذا سيثير عداوتهم حتى لو نجح الأمر, ولن ينجح

Wenn es funktioniert hat und sie tot ist... bring ihre Leiche mit.
إن نجح الأمر و كانت هي ميتة أحضر جثتها معك

es funktioniert und Sie können glücklich sein mich zu haben.
لقد نجح الأمر أنت محظوظ بوجودي

Wenn es funktioniert, gibt es die Hoffnung, dass Sie wieder laufen können.
إن نجح الأمر فهناك أملٌ في أن تمشي

Wow! Das Geisterreich. Es hat funktioniert!
يا للهول، مملكة الأرواح لقد نجح الأمر

- Ja? Stimmt! Oh, Es hat funktioniert!
أنا كذلك، لقد نجح الأمر

Ich denke, Es hat funktioniert.
قد نجح الأمر , اليس كذلك ؟

Und Es hat funktioniert... 50 Jahre lang.
و نجح الأمر لخمسين عاماً

Keller wäre geflohen. Peter, Es hat funktioniert. Wir hatten ihn.
، (ويمكن أن يهرب (كيلير . لقد نجح الأمر ، يا (بيتر) ، لقد قبضنا عليه

Oh, mein Gott, Es hat geklappt. Sie sind da.
يا إلهي، لقد نجح الأمر إنهم هنا

- aber ich habe die Schnauze voll... - Leute, Es hat geklappt.
لقد نجح الأمر يا رفاق، أليس كذلك ؟

Darum haben wir so lange durchgehalten. Irgendwie Funktioniert es.
هذا سبب نجاح زواجنا طيلة هذه المدة بطريقة ما نجح الأمر

Du kriegst nochmal 100$, wenn das funktioniert.
و 100 دولار اخرى لك إن نجح الأمر

es funktionierte wunderbar in Paris, als die Stadt hunderte historische Gebäude abriss, um 135 Kilometer verkehrsfreundliche Boulevards zu bauen.
نجح الأمر وبشكل مثير للإعجاب في مدينة باريس، عندما قامت المدينة بهدم المئات من المباني التاريخية، لإنشاء ما يقارب 85 ميلا من الطرق الملائمة للنقل.