| Aber wenn es funktioniert und ich zurückkomme, tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً |
| Alles was ich sagen kann, ist wenn es funktioniert, bin ich frei. | Open Subtitles | كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً |
| Aber Es hat funktioniert, okay? Wir haben das Armband, also sind wir wieder dabei. | Open Subtitles | لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل |
| Es hat funktioniert! | Open Subtitles | لقد نجح الأمر ما الذي حدث للتو؟ |
| Es hat geklappt. Die beiden holen die anderen und jagen die Kutsche. | Open Subtitles | نجح الأمر هذان سيجمعان البقية ويطاردون الحافلة |
| Also Funktioniert es in Leuten vielleicht auf gleiche Art und Weise. | TED | إذاً رُبما نجح الأمر على البشر بنفس الطريقة |
| Weißt du, Ron, von allen deinen Erfindungen ist diese... Meine Mutter benutzt das. Funktioniert. | Open Subtitles | انظر ، والدتي بدأت بالستعمال ذلك الشيء، لقد نجح الأمر |
| Wenn es funktioniert, wiederholst du den gesamten Prozess sofort an mir. | Open Subtitles | لو نجح الأمر ستقوم في الحال بإعادة العملية معي |
| Verstanden. Das Gerät wird angepeilt. es funktioniert. | Open Subtitles | عُلم، بدأ بتحديد مكان جهاز التجاوز، نجح الأمر. |
| Das wird sie verärgern, selbst wenn es funktioniert. Was es nicht wird. | Open Subtitles | هذا سيثير عداوتهم حتى لو نجح الأمر, ولن ينجح |
| Wenn es funktioniert hat und sie tot ist... bring ihre Leiche mit. | Open Subtitles | إن نجح الأمر و كانت هي ميتة أحضر جثتها معك |
| es funktioniert und Sie können glücklich sein mich zu haben. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر أنت محظوظ بوجودي |
| Wenn es funktioniert, gibt es die Hoffnung, dass Sie wieder laufen können. | Open Subtitles | إن نجح الأمر فهناك أملٌ في أن تمشي |
| Wow! Das Geisterreich. Es hat funktioniert! | Open Subtitles | يا للهول، مملكة الأرواح لقد نجح الأمر |
| - Ja? Stimmt! Oh, Es hat funktioniert! | Open Subtitles | أنا كذلك، لقد نجح الأمر |
| Ich denke, Es hat funktioniert. | Open Subtitles | قد نجح الأمر , اليس كذلك ؟ |
| Ich denke, Es hat funktioniert. | Open Subtitles | قد نجح الأمر , اليس كذلك ؟ |
| Und Es hat funktioniert... 50 Jahre lang. | Open Subtitles | و نجح الأمر لخمسين عاماً |
| Keller wäre geflohen. Peter, Es hat funktioniert. Wir hatten ihn. | Open Subtitles | ، (ويمكن أن يهرب (كيلير . لقد نجح الأمر ، يا (بيتر) ، لقد قبضنا عليه |
| Oh, mein Gott, Es hat geklappt. Sie sind da. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد نجح الأمر إنهم هنا |
| - aber ich habe die Schnauze voll... - Leute, Es hat geklappt. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر يا رفاق، أليس كذلك ؟ |
| Darum haben wir so lange durchgehalten. Irgendwie Funktioniert es. | Open Subtitles | هذا سبب نجاح زواجنا طيلة هذه المدة بطريقة ما نجح الأمر |
| Du kriegst nochmal 100$, wenn das funktioniert. | Open Subtitles | و 100 دولار اخرى لك إن نجح الأمر |
| es funktionierte wunderbar in Paris, als die Stadt hunderte historische Gebäude abriss, um 135 Kilometer verkehrsfreundliche Boulevards zu bauen. | TED | نجح الأمر وبشكل مثير للإعجاب في مدينة باريس، عندما قامت المدينة بهدم المئات من المباني التاريخية، لإنشاء ما يقارب 85 ميلا من الطرق الملائمة للنقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 