"نحرّك" - Translation from Arabic to German

• wir

wir wissen weder, wo wir sind, noch, wohin wir fahren.
على الأقل إذا نحن نقود، نحن نحرّك هدف. نحن لا نعرف أين نحن و نحن لا نعرف أين نحن نذهب.

wir bewegen den Ball vorwärts, einen Meter nach dem anderen.
اللعنة، نحن نحرّك الكرة بمعدّل ياردة كلّمرّة.

Entschuldigt die Pause, in der wir umbauen und uns umziehen.
عذراً على المقاطعة كي نحرّك الدّيكور ونغيّر أزيائنا

Und selbst wenn sie es irgendwie schaffen, haben sie uns gerettet und wir haben nichts dafür getan.
أما إذا فازوا، فإنّهم بشكل غير مباشر سيكونون قد أنقذونا بدون أن نحرّك ساكنًا.

Und jetzt ist etwas anderes passiert, weil wir nichts getan haben, um sie aufzuhalten.
لكن حدث شيء آخر لكوننا لم نحرّك ساكنًا لردعهم.

wir sind am Arsch. wir müssen den Stoff sofort loswerden.
نحن مشتعلين نحتاج أن نحرّك المادة الآن

wir sollten ihn in Camp Harris verhören lassen.
نحرّك السجين إلى خيّم هاريس للإستجواب.

wir wollen doch vorsichtig sein und das Ding nicht erschüttern.
-فلا نريد أن نحرّك القنبلة بأي شكلٍ من الأشكال

Sie hat so mit Eddie geredet, und wir haben nichts getan.
بسبب الطريقة التي تحدثت بها مع "إيدي" ونحن لم نحرّك ساكناً

- Noch mehr, wenn wir nichts zu tun.
-وستكون المخاطرة أكبر حينما لا نحرّك ساكناً

Verschieben wir die blöde Couch da.
حسنا ، دعونا نحرّك هذه الكنبة اللعينة

Räumen wir den Kram hier weg.
حسناً، دعنا نحرّك هذه الأشياء

Aber wir tun nichts.
ولكننا لا نحرّك ساكناً

Glenview wird nicht zum Ground Zero einer Alien-Invasion, ohne dass wir uns wehren.
لن نترك (غلين فيو) تصبح أرض خربة، بسبب إجتياح فضائي ولا نحرّك ساكناً.

wir haben miteinander gesprochen.
كنّا نتحدّث. نحن لمْ نكن نحرّك...

- wir müssen sein Auto wegfahren.
-يجب أن نحرّك سيارته أولاً