"نحظى" - Translation from Arabic to German

• wir uns
• wir haben
• haben wir
• führen
• hatten
• Zeit
• machen
• Spaß haben
• miteinander
• wir ein
• wir eine

Können wir uns jetzt bitte wieder der geilsten Nacht ever widmen?
الآن، هل يمكننا العودة لكي نحظى بأفضل ليلة على الإطلاق؟

Man sagt, wir haben nur so schöne Sonnenuntergänge wegen des Smogs.
يقولون أن الضباب هو السبب إننا نحظى بشروق شمس جميل.

Wenn wir also bei der Energie direkt ansetzen können, wie wir es auch bei der Entwaldung getan haben, dann haben wir vielleicht eine Chance.
اذا قمنا بمعالجة الطاقة بشكل مباشر. بنفس الطريقة سنتمكن من معالجة مشكلة ازالة الغابات, من الممكن ان نحظى بفرصة لفعلها.

Tun wir einfach so, als seist du nicht irre, und ich lebe tatsächlich, und wir führen dieses beschissene Gespräch, ok?
لنتظاهر على أنك لست بمجنون أنا حقيقياً حي ولهذا نحن نحظى بهذه المحادثه هنا، حسناً؟

Wir hatten doch so viel Spaß... wir haben getrunken, gegessen, getanzt.
كنا نحظى بمرح كثير. كنا نتناول المشاريب والطعام وكنا نرقص.

Wir hatten eine wundervolle Zeit. Sagen Sie Dad, ich bleibe.
. نحن نحظى بأوقات رائعة أخبر أبيّ أنني سأبقى هنا

Oh, du kannst nicht raus, also dachte ich, wir machen einen Filmabend.
لايمكنك الخروج . لذا، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام

Können wir nicht einen Tag haben, wo wir uns respektieren und unterstützen?
ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟

Bis dahin, hast du gesagt, amüsieren wir uns. Also tun wir das auch.
أثناء ذلك، قلتِ إننا سنحظى ببعض المرح فدعينا نحظى بالمرح.

Bis dahin amüsieren wir uns mit ihm hier.
حتى ذلك الحين , سوف نحظى بطريقتنا مع هذا

wir haben ein paar Themen für heute gestrichen, weil wir einen romantischen Abend verbringen wollten.
أجل , قمنا بإيقاف الكلام عن موضوعين فقط لاننا أردنا بأن نحظى بليلة رومنسية

Und wir haben Sie lieber auf unserer Seite als gegen uns.
و نفضل أن نحظى بك تجادلي بجانبنا بدلاً من ضدنا

Und mit etwas Glück haben wir bald Pensionsgäste.
مع قليل من الحظ، يُمكننا أن نحظى .بحاشيات خلال بضعة أسابيع

Das ist genial! "haben wir denn schon Spaß?", ich erinnere mich, das ist tatsächlich der Kerl.
هل نحظى بمتعة حتى الآن تذكر أنه هو حقاً ذلك الشخص

Vielleicht haben wir ja doppelt so viel, wofür wir dankbar sein können.
ربما نحن شاكرون ضعفين إثنين حتى نحظى بعيدين

Wir können die Tage am Strand verbringen und nachts lange Gespräche während des Essens führen.
بإمكاننا قضاء الأيام على الشاطئ وفي الليل نحظى بحديث مطوّل خلال العشاء

Ich denke, was unsere Zukunft angeht, gibt's noch viel zu besprechen. Was für ein Leben wir führen könnten.
أظن أنّ ثمّة محادثات مُطوّلة بشأن مستقبلنا و عن نوعية الحياه التي قد نحظى بها سوياً

Leute wie Sie wollen nicht, dass wir Spaß haben, weil Sie nie welchen hatten.
لا أحد منكم يريدنا أن نحظى بوقت طيّب؛ لأنكم لم تحظوا به مطلقًا.

hatten wir nie eine unerträgliche Stille, oder einen peinlichen Furz auf einer Autofahrt?
ألم نحظى بصمتٍ مريب معاً أو حتى بضرطة غريبة على طريق للسفر؟

Findest du nicht, wir brauchen etwas mehr Zeit zum Kennenlernen?
ألا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحظى بمزيد الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟

Verdammt, H.I., machen wir nicht schon genug durch?
تباً, ألم نحظى بالقدر الكافى من المشاكل بعد؟

Er findet, Sie und ich sollten miteinander essen gehen.
إنه يعتقد انه يجب ان نحظى انا و انت بالعشاء معاً

Wenn wir ein so großes Haus hätten, würde es Sinn machen ein weiteres Kind zu haben.
إذا كان لدينا بيت ضخم كهذا فسيكون من المنطقى أن نحظى بطفل جديد

Keine Ahnung... vielleicht machen wir eine Schein-Debatte.
و لا اعلم ربما يمكن ان نحظى بمناظرة ساخرة