"نحمل" - Translation from Arabic to German

• tragen
• beladen
• Wir bringen
• laden
• trugen
• mit uns
• transportieren
• hochladen

In unseren kleinsten Einheiten des Lebens, den Zellen, tragen wir alle Informationen, die für die Funktion und Vermehrung jeder anderen Zelle benötigt wird.
وفي أصغر وحدات حياتنا، خلايانا، نحن نحمل كل المعلومات اللازمة لكل خلية أخرى لكي تعمل ولكي تتكاثر.

Wir tragen viel Ballast aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.
في الواقع ، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من السنة الماضية دماغنا البشري.

Einen Spieß tragen im 1. Akt, einen Spieß tragen im 2. Akt.
نحمل الرماح في المشهد الأول نحمل الرماح في المشهد الثاني

Wie sollen wir denn die Waggons beladen, wenn dieser Regen beginnt?
إذا بدأ المطر بالسقوط كيف لنا أن نحمل هذه العربات؟

Es bedeutet, Wir bringen eine enorme Einschätzungskapazität mit.
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

Wir laden nicht da, wir laden hier.
نحن لن نحمل اي شيئ الى هناك بعد الآن اننا نحمل الى هنا

Das wusste ich beim Kennenlernen, als wir zwei verrückte junge Leute waren, die Möbel trugen.
عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.

Und der andere Prozess, der vor sich geht, ist dass wir alle kleine Mary Poppins-Technologien mit uns herumtragen.
والشيء الاخر الذي حدث هو اننا نستطيع الان ان نحمل هذه الاجهزة عالية التكنولوجيا الصغيرة

Die Flüchtlinge haben Schutz und wir können alles transportieren, was wir brauchen.
أن يكون للاجئين مأوى و أن نحمل ما نحتاجه عندما نجده

Rawitch von der Bühne tragen im letzten Akt.
و من ثم نحمل رفيتش و هو ميت في المشهد الأخير

Wir tragen in unseren Herzen die Erinnerung an unsere gefallenen Brüder, deren Blut durch die Straßen floss, auf denen wir heute wandeln.
فى قلوبنا نحن نحمل ذكرى أخواننا الذين ماتوا والذين تلطخ دمائهم الشوارع بينما نحن نتكلم الليلة

Solange wir Symbionten tragen müssen, hängt unser Leben von den Goa'uld ab.
طالما أننا نحمل السمبيوت فنحن نعتمد على الجواؤلد في حياتنا

Aber normalerweise ist es einfacher einfach das fallen zu lassen, was wir tragen damit wir umso früher nach hause können... angenommen natürlich, das uns dort jemand begrüßt wenn wir ankommen.
بالطبع، إنه اسهل أن نلقي ما نحمل لنستطيع الوصول إلى البيت باسرع وقت معتقدين بالطبع

- Wir sind keine Oktopusse, wir können nicht alles tragen.
نحن لسنا اخطبوطات. لا نستطيع ان نحمل كل هذا

Wir tragen so viele alte Emotionen, in unserem Kopf und Schultern.
نحمل الكثير من العواطف القديمة في أرقابنا وأكتافنا

Vergiss nicht, was du gesagt hast. Wir müssen doch die Lkws beladen.
ماذا عن المحاضره التى اعطيتنى اياها اليس من المفروض ان نحمل الشاحنات

John, wir beladen den Wagen, komm schon!
ايلين .. جون .. نحن نحمل الشاحنة الان ..

Lass die Wölfe antreten. Wir beladen die Schiffe jetzt.
حضر الذئاب الآن، سوف نحمل السفن الآن

Wir bringen sie nach Hause... rüsten auf und machen das Ding fertig.
... سنرجعها إلى البيت نحمل الذخيرة , و ندعو إلى هنا و نقتل ذلك الشئ

Komm, Banku, laden wir uns Mami auf. - Nein...
البيت ليس بعيد من هنا, يلا بانكو دعنا نحمل امك

Gestern waren Sie und ich der kleine Jack und Jim, die die Bücher der kleinen Jean vom Lyzeum trugen.
...بالأمس يا دكتور همبرت ...أنا و أنت كنا صبيان في المدرسة... و كنا نحمل كتب الفتيات...

JE: Heißt das, dass man eines Tages Erinnerungen herunterladen und vielleicht sogar hochladen kann?
خوان إنريكيز : هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه ؟