"نحن جميعاً نعلم" - Translation from Arabic to German

• wir wissen alle
• uns allen bewusst

Normalerweise würden wir zu Schlussplädoyers übergehen, aber es war eine lange Woche... und ehrlich, wir wissen alle,... worauf es herausläuft.
لكن لقد كان هذا أسبوعاً طويلاً، و صراحةً، نحن جميعاً نعلم إلى أين سيذهب هذا. لذا حكمت المحكمة لصالح المُدَّعي عليه.

wir wissen alle, dass die Fotos der einzige Grund sind, warum wir diese Party haben.
نحن جميعاً نعلم ان الصور هي السبب الوحيد لإقامتنا لهذه الحفلة

wir wissen alle, dass man mit einem Streichholz einen Baumstamm nicht anzünden kann – da passiert nichts.
لو طلبت منك أخذ عود كبريت وإشعاله وأن تمسك بقطعة من الحطب وتحاول إشعال تلك القطعة، هذا لن يحدث، أليس كذلك؟ نحن جميعاً نعلم ذلك.

Das ist uns allen bewusst.
نحن جميعاً نعلم هذا.

Die Risiken sind uns allen bewusst.
نحن جميعاً نعلم بشأن المخاطر

Mr. Grushnoff, wir wissen alle worum es hier eigentlich geht.
سيد (قورجناف) ، نحن جميعاً نعلم على ماذا يدور هذا حقاً

- wir wissen alle, dass du Dr. X warst, Ted!
(نحن جميعاً نعلم انك كنت دكتور "اكس" يا (تيد

wir wissen alle, dass Zeke nicht gerade eine Stütze unserer Gesellschaft war.
نحن جميعاً نعلم أن (زيك) ليس ملائماً لهذا المجتمع