"نحن كُنّا" - Translation from Arabic to German

• waren wir
• wir waren
• - Wir
• Wir hatten
• Wir wollten
• Wir haben uns

Das erste Mal waren wir nur auf der Durch einander, so dass ich nichts sagen.
المرة الأولى، نحن كُنّا فقط نَعْبرُ بعضهم البعض، لذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Ja, als Monica und ich waren in London, waren wir beide in London.
نعم، عندما مونيكا وأنا كُنْتُ في لندن، نحن كُنّا كلتا في لندن.

wir waren früher wie Brüder, aber jetzt ist er ein anderer Mensch.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

Wir wollten ja mitspielen, aber nein danke... - ... wir haben unsere Meinung geändert.
نحن كُنّا سنَتّفقُ معك، لكن ،شكراً،غيّرنَا رأئينا

Wir hatten schon Angst, du würdest nicht, du weißt schon, auftauchen...
نحن كُنّا خائفون أنت لَمْ تَكُنْ ذاهِباً إلى، تَعْرفُ، يَظْهرُ.

Wir haben uns gefragt, ob Sie uns ein paar Fragen beantworten könnten, bezüglich
نحن كُنّا نَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ إسألْك بضعة أسئلة

Als das Land im Krieg war, waren wir dort in der Dunkelheit.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Hier waren wir vor zehn Minuten schon einmal.
نحن كُنّا ماضيةُ هذه البنايةِ قبل حوالي عشْرة دقائقِ.

Zu dieser Zeit waren wir ja schon auf dem Planeten.
في الحقيقة، في هذا الوقتِ نحن كُنّا على الكوكبِ.

Sie sind Jungs. wir waren auch mal in ihrem Alter.
أوه، هم فقط شباب نحن كُنّا بذلك العُمرِ أيضاً، قبل ذلك

wir waren doch schon mal hier.
نحن كُنّا هنا قبل ذلك. لماذا جِئنَا ثانيةً؟

wir waren Microsoft um zwei Jahre voraus,... ..als Drake, der Allwissende, das Programm abmurkste.
نحن كُنّا سنتانَ قبل مايكروسوفت عندما درايك، في حكمتِه اللانهائيةِ، قَتلَ البرنامجُ.

- Wir standen ihr sicher näher als ihre Schwägerin...
لكن تعرفُ، أعني، نحن كُنّا أقرب لها أقرب من زوجة أخيها ربما

- wir waren alle in Gefahr.
نحن كُنّا كُلّ في الخطرِ، مولى.

Wir hatten den Eindruck, Senator,... ..daß Sie das Gesetz verabschiedet haben, damit Sie es nicht erfahren würden.
نحن كُنّا تحت إنطباع،يا عضو مجلس الشيوخ، بأنّك اصدرت تشريعاً لضمان بأنَّك لا تعْرفَ.

Wir hatten gehofft, dass SARAHs Prozessor das schafft, aber...
نحن كُنّا نَتمنّى معالجاتَ ساره يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَها، لكن...

Aber Wir wollten doch alle zusammen essen, um zu feiern.
أنا لا أَفْهمُ. نحن كُنّا كُلّ إفترضَ لأَكْل سوية، تَعْرفُ، للإحتِفال.

Wir wollten zu Tommy, aber den haben sie wegen Dealens verknackt.
نحن كُنّا سنَبْقى مع صاحبِي تومي لَكنَّه أفلسَ

Wir haben uns nur umgeschaut.
أوه، نحن كُنّا فقط إسْتِكْشاف.

Wir haben uns nur ein bisschen unterhalten.
نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ.