"نحَن" - Translation from Arabic to German

• wir sind

wir sind höchst erfreut, Euch als Erzbischof bestätigt zu sehen.
نحَن في غَايَة السِرور بِرؤيَتِك مُؤكَداً كَرئِيس الأسقُف

Die Situation ist einzigartig, aber wir sind in guten Händen.
هذه حالة فريدة من نوعهَا، ولكن نحَن في أيدي أمينَة.

Ich meine, wir sind nicht tief genug in ihre Geschichte eingetaucht.
و سوء المُعاملة في مرحلة الطفولة. أعني، نحَن لم نتعمّق في حياتها الشخصيّة.

wir sind zwei Arschlöcher, die in einem Auto sitzen, das nach Zwiebelringen stinkt.
نحَن مُغفليَن يجلسون في السيّارة التي تفوح منها رائحَة حَلقات البصَل.

Wenn irgendjemand was sagt, wir sind wegen der Klimaanlage hier, welche auf dem Dach ist.
أي شخَص يقول أي شيء، نحَن هُنا من أجل تكييف الهواء، الذي هو على السطح.

Denk einfach daran, wir sind ein paar Scheiß-Obdachlose, die nach Shit suchen.
فقَط تذكّر، نحَن إثنيَن من المُشرّديِن الملاعيِن نبحَث عن القذارة.

wir sind irgendwie beide im Arsch, aber zumindest mag er mich.
نحَن كلانا في ورطة، ولكن، على الأقَل هو يُحبّني.

Na ja, wir sind nie so weit gekommen, weil das nie geplant war.
حسنًا، نحَن لم نصِل إلى هذا الحَد، لأن هذا لم يَكن أبدًا في المَكان الذي سنذهب إليَه.

wir sind alle Pilger... versuchen herauszufinden, wer wir sind und wie wir in dieser Welt leben sollen.
نحَن جميعًا مُهاجريِن... في مُحاولة لمعرفَة مَن نحَن وكيف نعيش في هذا العَالم.

wir sind an einem öffentlichen Ort, genau wie Sie gesagt haben.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫.

wir sind sehr stolz darauf.
نحَن فَخورِون بهَا جِداً

wir sind wie die Komantschen, kleiner Bruder, beglücken ganz Texas mit unseren Überfällen.
نحَن مِثل (الكومانشي)، يا أخي الصغيِر، نُداهِم أينما يحلو لنا بينما (تيكساس) تُطارد ظلّنا.

wir sind schon auf halbem Weg nach Oklahoma.
نحَن على بُعد نصف الطريِق عن (أوكلاهوما).

wir sind in einem alten Flügel. Es ist genügend Platz.
نحَن في جنَاح قديِم.

- wir sind auf der Suche nach ein paar Kindern.
نحَن نبحَث عن بعض الأطفَال.

Aber wir sind jetzt getrennt.
ولكن نحَن مُنفصلين الأن.

Ich meine... wir sind eine räuberische Spezies, Doktor.
نحَن ذئاب بشريّة أيها الطبيب.

wir sind anscheinend in der Saavedra Hall, vom Zentrum für Geriatrische Medizin veranstaltet.
على ما يبدو، نحَن في قاعَة (سافيدرا)، بإستضافة مركز طب الشيخوخَة.

wir sind bereit, Nicoles Bleiben unter strikter Bewährung in Havenwood zu prüfen.
نحَن على إستعداد لجعل ‫(‬نيكول‫)‬ تستمّر في أكاديميّة ‫(‬هافينوود‫)‬، تحت رقابَة صارمَة‫. ‬

wir sind da.
-? نحَن هُنا، لكن ?