"نخباً" - Translation from Arabic to German

• Toast ausbringen
• Toast aussprechen
• trinken
• Glas
• ein Toast
• Einen Toast
• anstoßen kann
• Darauf trinke
• einen Trinkspruch

Ich möchte einen Toast ausbringen... auf die Fachleute.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Ich würde gerne einen Toast ausbringen auf meinen Sohn und seine fantastischen Spielfähigkeiten.
أودّ أن أطرح نخباً لأبني ولمهاراته اللعبيّة الرائعة

Hey Leute, ich würde gerne einen Toast aussprechen,... mit meinem alkoholfreien Drink.
مرحباً يا سادة، أود أنّ أقترح نخباً مع شرابي الغير كحولي

Schon gut. Erheben wir unsere Entzugs-Biere und trinken wir auf Doug und Tracey.
حسناًن دعونا نرفع مشروبنا و نقدم نخباً لدوغ و ترايسي

Ich erhebe mein Glas und trinke auf meine neue Produzentin und wundervolle Hauptdarstellerin.
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة وسيدتي الجميلة دائماً

Das war ein Toast auf deine lange und... gesunde Regentschaft.
لقد كنا فقط نشرب نخباً في حياتك الطويله وقوه حكمك

Schenkt meiner Tochter etwas ein, damit ich mit ihr anstoßen kann.
لقد كانت تلك رسالة جميلة اسكب لبنتي شيئاً من النبيذ حتى أشرب نخباً معها

- Ja, Darauf trinke ich.
حقاً? , نخباً لك.

In meinem Land gilt es nämlich als schlechtes Omen, einen Trinkspruch ohne richtigen Wein auszubringen.
في بلدي, يعتبر سبب للحظ السيء أن تشرب نخباً دون نبيذ حقيقي.

Ich würde gerne einen Toast ausbringen... zum mutigsten, erotischsten Buch, das ich jemals gelesen habe.
أود ان اقترح نخباً ﻷشجع, و اكثر الكتب اغراءاً التي قرأتها على الاطلاق

Ja, das ist gut. Ich will einen Toast ausbringen.
كلا , هذا جيد أود أن أقدم نخباً

Einer von euch Männern muss einen Toast ausbringen.
على أحدكما يا سادة أن يقترح نخباً

Ich weiß, es liegt mir nicht, aber ich möchte einen Toast aussprechen.
اسمعوا، أعلم أنّه ليس من طبيعتي، لكن أودّ أن أقدّم نخباً.

- Deine Mutter hält eine Rede. - Ich möchte einen Toast aussprechen.
ـ أوه أمك ستلقي بخطاب ـ سيداتي ، أنا أود أن أقترح نخباً

Lasst uns ein paar aufmachen und einen Toast aussprechen.
لنحصل على القليل , ونصنع نخباً

Oh, wagen Sie es nicht einmal im Traum daran zu denken, dass Sie mich unter den Tisch trinken können, junger Mann.
لا تجرؤ بأن تحلم ، بأنّك ستحتسي نخباً في أيّها الشاب

Wenn diese zerbrechlichen Hüllen, die wir jetzt bewohnen, die Bühne verlassen haben, treffen wir uns in Walhalla wieder und trinken ein Glas zusammen.
حين تقوم ظلالنا الحالية بمغادرة المسرح، سنجتمع ونتشارك نخباً مجدداً في "قاعة الشهداء".

Das sollte doch ein Toast werden.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

Schenkt meiner Tochter etwas ein, damit ich mit ihr anstoßen kann.
اسكب لابنتي شيئاً من النبيذ ﻷشرب نخباً معها

Darauf trinke ich.
سأشرب نخباً على ذلك.

Gentlemen... und Schwester Diesel, darf ich mir... erlauben, einen Trinkspruch auszubringen?
أيها السادة ... والممرضة ديزل ... هل لي بأن أقترح نخباً ؟