"نرد" - Translation from Arabic to German

• Wir wollten
• zurückschlagen
• Würfel
• reagieren
• wir zurück
• erwidern
• wollten wir
• zurückschreiben
• müssen wir

Und Wir wollten nicht geschnappt werden, weil wir eine Fahrbücherei geklaut hatten, also gingen wir auch.
ولم نرد أن يقبض علينا ونحن نقود سيارة المكتبة المسروقة لذلك , مشينا نحن ايضا

Wir wollten nicht schreien müssen; wir mussten auch zuhören können.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

Ich verstehe das alles, Colonel. Es scheint mir, dass wir bereits zurückschlagen.
أتفهم كلّ هذا أيّها العقيد، يبدو لي أنّنا نرد بإستعمال القوة.

Nicht wie bei anderen Brettspielen, die du kennen könntest, benutzen Rollenspiele oft einen 20-seitigen Würfel.
و بعكس العاب الطاولة التي تعرفينها مسبقاً، فإنّ ألعاب تقمّص الشخصيات تحتاج إلى نرد ذي عشرين وجه

- Aber wir müssen reagieren. - Prima Idee, Senator. Wie tun wir das?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Um jeden Verdacht zu vermeiden, schlagen wir zurück.
حسنا إذن، لتجنب الشبهة، يفضل أن نبدو وكأننا نرد.

Wir wollten Sie nicht wecken.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

- Tanith war überrascht, uns zu sehen. - Wir wollten ihn nicht vorwarnen.
تانيث تفاجئ لرؤيتنا نحن لم نرد اعطائة أي انذار

Oh, nein, nein, Wir wollten nur nicht sehen, dass der Kerl sich oder andere verletzt.
لا لا لا لا نحن فقط لم نرد ان نرى الرجل يأذي نفسه او اي شخص اخر

Nun, Wir wollten uns nur nicht das Vergnügen entgehen lassen, zu beobachten, wie Sie sich aus der Sache herauswinden wollen.
لم نرد حرمان انفسنا من متعة مشاهدتك و انت مرتبك

Wir wollten nie jemand verletzen... und wir dachten, das Holzfällerlager wäre nachts leer, aber...
لم نرد إيذاء أي أحد أبداً وأعتقدنا بأن موقع الشركة فارغ في تلك الليلة

Warum soll der Staat, der von euch Rowdys geschlagen wird nicht auch zurückschlagen?
إذا ضربك شخص فيجب ترد له الضربة , ألا تفعل ذلك ؟ إذا لماذا لا نرد على ضربات هؤلاء المجرمين ؟

Wir sind in einem großen Krieg und wir wissen immer noch nicht wie wir zurückschlagen sollen.
نحن فى حرب عاصفة هنا ومازلنا لا نعرف كيف نرد القتال

zurückschlagen. Wir haben die Sympathie der Welt.
سوف نرد لهم ما فعلوه بنا , نحن نمتلك تعاطف العالم أجمع الآن

Nun, wenn es nicht um Würfel oder Karten geht, dann ... brauche ich wahrscheinlich eine Bedienungsanleitung.
اذا لم يكن بها كروت او حجر نرد فعلى الارجح اريد كُتيب التعليمات

Es gibt diese antiken Würfel, aus Schafsknöcheln.
هذه نرد عتيق، مصنوعة من مفاصل الغنم.

Die Vorschriften, die besagen, laut Professor Thon, dass wir auf alle Ereignisse angemessen reagieren sollen?
تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب

Wir reagieren, weil drei Länder mit Terroristen konspirierten,
نحن نرد على ثلاث دول متآمرة مع جماعة ارهابية

Eine Zeit lang müssen wir einstecken, dann schlagen wir zurück.
صحيح اننا نهزم لبعض الفترات ولكننا نرد الضربات فيما بعد

Wir warten ab. Wenn sie den Angriff einstellen, schlagen wir zurück.
سنتحمل الضرب وبعدما يضربوا نرد عليهم

Wir müssen das irgendwie erwidern.
يجب أن نرد بأسلوب أقترح أن ننتظر حتى ينظر إلينا

Aber sein Arzt sagte uns, er liege im Sterben, und so grausam wollten wir nicht sein.
ولكنه على فراش الموت ولم نرد أن نكون بهذه القسوة

Nun, wir sollten zurückschreiben und ihr danken, dass sie uns genau die Information gibt, die wir benötigt haben.
حسنا, ربما علينا أن نرد على رسالتها ونشكرها على إعطائنا المعلومات التي نريدها تماما