"نرفع" - Translation from Arabic to German

• erhöhen
• hoch
• heben
• wir die
• Wir erheben

erhöhen wir den Hormonanteil um 5 ml. Wie fühlst du dich ansonsten?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟

Wenn es so großartig ist, warum erhöhen wir nicht nochmal die Wette?
إن كان سيكون رائعاً جداً، إذاً لم لا نرفع الرهان مجدداً؟

Für dieses Projekt versuchen wir Regionen der Welt zu finden, deren Erträge man erhöhen könnte, ohne die Umwelt zu schädigen.
هذا هو العمل الذي سنقوم به كي نحاول إبراز الأماكن التي يمكن أن نرفع من مردودها دون الإضرار بالبيئة.

Das ziehen wir hoch und setzen es sauber ab.
سوف نرفع قاربك ثم ننزلة كالطفل الرضيع حيث تريد

Unsere Lehrer lehrten uns, die Hände im Unterricht zu heben, und nicht nur Ergebung zu zeigen, und dass das Einzige, das wir aufgeben sollten, ist das Konzept, dieser Welt nicht würdig zu sein.
لقد كان لدينا أساتذة علمونا كيف نرفع أيدينا في الصف، ليس فقط للإشارة بالضعف، وأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نتخلى عنه هو فكرة أننا لسنا جديرين بالعيش في هذا العالم.

Wenn wir die Rolle der Frauen in diesen Konflikten weiter ignorieren, können wir keine Vorbilder an zukünftige Generationen weitergeben.
إن لم نرفع من قدر النساء اللواتي لعبن أدواراً محورية في هذه الصراعات فسنفشل في إعطاء قدوات ملهمة للأجيال القادمة.

Wir erheben die Nasen, verstopft und ungeschnäuzt in Ehrfurcht vor dir.
نرفع أنوفنا، عرقل وغير منفوخة، في الوقار إليك

Wir dachten, wenn wir die Einsätze erhöhen, wechselt Calvera das Spiel.
يجب ان نرفع الاستعدادات قليلا حتى يذهب كلفيرا للعب فى مكان اخر

Mr. Bond, Sie haben wohl nichts dagegen, das Limit zu erhöhen?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Wir erhöhen die Luftfeuchtigkeit, bis lhre Frisur explodiert. Das wäre toll.
بإمكاننا أن نرفع نسبة الرطوبة و نشاهد شعرك و هو ينفجر فسيكون ذلك مدهشا

Entweder erhöhen wir Kalindas Gehalt über Blakes, oder die Gewässer werden sich nicht beruhigen.
اما ان نرفع علاوة كليندا اكثر من بليك او لن تعود المياه الي مجاريها.

- Wir könnten die Kontrollgebühren für Lebensmittel erhöhen.
يمكننا أن نرفع معدلات التفتيش على المواد الغذائية

- Unser Ziel ist es, die Rechnungszahlung zu fördern und damit die Finanzsicherheit zu erhöhen, also wären das nochmal zusätzlich 2%.
هدفنا هو تسهيل دفع الفواتير و نرفع من الأمن المالى هذا اثنان بالمائة زيادة

Ich denke einfach, wir müssen unsere Ziele hoch stecken, das ist alles.
اعتقد أننا بحاجة أن نرفع من مستوى تطلعاتنا

O.k. lass uns den Kopf vom Tisch hoch heben.
حسنا، دعونا نرفع الرأس للأعلى.

die Menschen, wir gehen auf zwei Füßen, wir benutzen nicht wirklich unsere Muskeln um den Fuß zu heben und wie ein Roboter zu gehen.
كبشر نسير منتصبي القامة فالذي نقوم به ليس إستخدام عضلاتنا لكي نرفع رجلنا اليسرى ونسير مثل الرجل الآلي , صحيح ؟

Na schön, wenn wir den über den alten Zaun klettern... dann können wir uns gegenseitig gegen die Wand heben und uns durchdrücken.
حسناً, إذا تسلقنا هذا الحاجز نستطيع أن نرفع بعضنا عبر هذا الجدار و ندخل خلالها

Ich weiß nicht, was es ist, aber wenn wir die Wand da hochkommen, werden wir es sehen.
أنظر إذا نستطيع أن نرفع ذلك الحائط ثمّ نرفعه وراء هناك

Wir erheben unser Glas auf sie.
نرفع قدحنا لأجل الأرواح.

Wir erheben den Arm für eine Nation!
لذلك ، نرفع أيدينا ... لأمة واحدة