"نزوة" - Translation from Arabic to German

• Freak
• eine Affäre
• Launen
• Laune heraus
• Fantasie
• nur eine
• eine Marotte

Sicherheit, Obskurität, nur ein weiterer Freak im Freak-Königreich.
والأمان، والغموض مجرد نزوة أخرى في مملكة الإنحراف

Ich kann dir sagen, die Tanzeinlagen sind schrecklich, die Kinder sind ein Haufen Dilettanten, und das Letzte, was ich heute brauche, ist ein zuckerkranker Freak, der auf der Bühne rumhüpft und mir alles versaut.
أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري.

Denn wenn wir bloß eine Affäre haben, welchen Unterschied macht es dann, ob ich mit dir arbeite oder nicht?
لأنّه إذا كنّا مجرد نزوة .. إذن مالفرق سواءً عملت معكِ او لا ؟

Wenn es also eine von Dardos grausamen Launen ist, könntest du die Ketten nicht lösen?
ثم إذا هو فقط نزوة قاسية لـ دادو هل يمكنك فك القيود ؟

Sie springen eventuell aus einer Laune heraus ab oder wegen emotionaler Erpressung oder wegen eines eifersüchtigen Freundes.
قد يتراجعون فجأة، على نزوة أو من الإبتزاز العاطفي، أو بسبب رجل غيور.

Was für eine Fantasie beinhaltet es, mich ihre Wäsche abholen zu lassen?
أيّ نزوة هذه تقضي بإحضار ملابسها من المصبنة؟

Er hatte keinen Plan. War alles nur eine Laune!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Er sagt, das Theater ist eine Marotte und ich soll's vergessen.
سيقول لي أن التمثيل نزوة و يجب أن أنسى الأمر

In einem Moment ist sie noch ein tolles Mädchen und im nächsten ein eifersüchtiger, durchgedrehter Freak. Du weißt, was ich von Caroline Forbes halte.
إنّها تكون فتاه مُذهلة لدقيقة، ثمّ تنتابها نزوة الغيرة فيمَ بالدقيقة التي تليها.

Du bist nur ein Freak, der zu viel Makeup trägt und denkt, er wäre ein Künstler.
كنت مجرد نزوة الذي يرتدي الكثير من ماكياج ويعتقد أنه فنان.

Ich nutze den Sinn, um Menschen in die Seele zu sehen und gelte als Freak.
أنا استخدم هذا لإيجاد القدر مجرد نزوة

Nein, und ich habe das Gefühl, dass er sich schon immer wie ein Außenseiter und Freak vorkam.
لا، وأنا أَحْصلُ على الإحساسِ بأنّه دائماً شَعرَ مثل غريبِ وقليلاً a نزوة.

-Sie müssen nicht l'm insgesamt Freak denken?
- أنت هَلْ لا يَعتقدُ أَنا a نزوة كليّة؟

Oder bin ich nur eine Affäre?
_ او هل انا عبارة عن نزوة فقط ؟

Ja. Sie ist nur eine Affäre.
نعم انها مجرد نزوة

Es war mehr als eine Affäre.
لقد كانت اكثر من مجرد نزوة

Überlässt es uns, die Launen eines Wahnsinnigen zu enträtseln.
تاركاً لنا مهمة كشف نزوة مرعبة لرجل مجنون.

weil ich mich weigere, bei einer weiteren deiner Launen mitzuwirken;
لأنّي أرفض الضلوع في نزوة جديدة من نزواتك

Ich spiele keine Spielchen. Und ich riskiere nicht aus einer Laune heraus meine Karriere oder die Karriere meiner Klienten.
،لا أجازف بمسيرتي ولا بمسيرة عملائي لأجل نزوة

Hören Sie, es mag aussehen, als habe Bailey mich aus einer Laune heraus eingestellt, aber ich tue nichts aus einer Laune heraus.
انظري ، ربما يبدو لك ان بايلي وظفتني لمجرد نزوة ولكن لا أفعل شيئًا لمجرد النزوة

Frauen haben momentan bereits eine Fantasie und die hat nichts mit dem Nil zu tun.
النساء الآن لديهنّ نزوة بالفعل وليست الذهاب إلى نهر النيل

Ich bete immer noch, dass es nur eine zeitweilige Vernarrtheit ist.
ما زلت أدعو الرب بأن يكون هذه مجرد نزوة في سن اليأس

Aber, naja... eine Marotte.
نزوة