"نستفيد" - Translation from Arabic to German

• gebrauchen
• nützlich
• profitieren
• Beste
• können wir
• könnten
• die Tatsache
• nutzen

So was hätten wir schon lange gebrauchen können.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

Denn wir könnten deine Hilfe im Haus... wirklich gut gebrauchen.
لأننا حقا يمكن أن نستفيد من مساعدتك حول البيت.

Mm-hmmm und wir könnten Beratung gebrauchen.
في الساحل المركزي ويمكن أن نستفيد من بعض الإعلان

Wenn du uns nicht helfen wirst, den verdammten Lastwagen voll zu machen, dann mach dich nützlich und geh runter und bezahle die Wasserrechnung.
إذا لم تساعدنا في ملئ الشاحنة دعنا نستفيد منكَ في دفع فاتورة الماء

Bei Verhandlungen könnte er uns noch nützlich sein...
قد نستفيد منه كشخص قابل للتفاوض

Das Allgemeinwohl könnte von solchen Geldern profitieren, Gillian, und wir können von ihrer Erfahrung profitieren.
العالم يمكن أن يستفيد من ذلك المال، جيليان. ونحن يمكن أن نستفيد من خبراتك.

Und wenn es so weit ist, will ich das Beste daraus machen.
وعندما تتغير يجب أن نستفيد من ذلك أقصى استفادة

Wie können wir dies also verwenden und eine inszenierte, gesellschaftliche Interaktion in einen wissenschaftlichen Test verwandeln?
فكيف يمكننا أن نستفيد من ذلك و نخلق نوعا من التفاعل الاجتماعي وتحويله إلى تحقيق علمي؟

Ich kann dich nicht zwingen, aber wir können hier echt jeden Mann gebrauchen.
حسناً , لا بأس بهذا نظرياً و ما إلى ذلك لكننا قد نستفيد فعلاً من جميع الإمكانيات الموجودة هنا

Wir könnten wirklich ihre Hilfe in meinem Büro gebrauchen.
كنّا قد نستفيد من مساعدتكِ لن ، حقاً بمكتبي ..

Ich könnte im Cafe Diem Ihre Anwesenheit gebrauchen.
يُمْكِنُ ان نستفيد من رفقتكي اليوم في مقهى . لدينا حالة.

Wie auch immer, ich habe gehört dass du etwas Zeit übrig hast... und wir könnten gut deine Hilfe gebrauchen.
بأية حال، سمعت أنكِ متفرغة بعض الشئ وقد نستفيد من مساعدتكِ

Und wir könnten jemanden wie dich auf dem Hof gebrauchen.
ويمكن أن نستفيد من شخص قوي مثلك في الساحة

Das Geld könnten wir auch gebrauchen, besonders wenn Haley sich entscheidet, wieder zur Schule zu gehen.
يمكننا أن نستفيد من المال أيضا خاصة إن قررت هايلي العودة للجامعة

- Natürlich ist das eine Falle. Aber eine Falle bedeutet auch Dämonen und wir könnten im Moment einen gebrauchen.
،لكن أيضًا معناه وجود كائنات شيطانيّة وقد نستفيد من أحدهم الآن

Der Junge könnte ganz nützlich sein.
اذا , من الممكن ان نستفيد من هذا الفتى

Das könnte nützlich sein.
ربّما نستفيد من ذلك.

Vielleicht ist er uns ja doch noch nützlich.
ربما نحن لم نستفيد منك بعد

Denn ich denke, wir alle könnten von etwas sehr einfachem profitieren, indem wir lernen, die See zu sehen.
لأنني أعتقد أن بإمكاننا جميعاً أن نستفيد من فعل شيء ما بسيط جداً، و هو تعلم رؤية البحر.

Naja, wenn wir wieder gefangen sind, können wir das Beste daraus machen.
حسناً، إن كنا سنصبح محاصرين مجدداً، ربما يجب أن نستفيد من ذلك.

Was können wir tun, um das Leben älterer Menschen in den USA zu verbessern und ihren Wert besser zu nutzen?
ما الذي في وسعنا القيام به لتحسين حياة المسنين في الولايات المتحدة، وأن نستفيد بشكل أفضل من قيمتهم؟

Wir könnten aus diesem enormen Pool an finanziellen Mitteln und Organisationskapazitäten schöpfen.
يمكننا أن نستفيد من هذه البركة الهائلة من المصادر ومن هذه القدرة التنظيمية

Wir müssen uns die Tatsache zunutze machen, dass ein beispielloser Konsens darüber besteht, wie die globale wirtschaftliche und soziale Entwicklung gefördert werden soll, und wir müssen einen neuen Konsens darüber herbeiführen, wie wir neuen Bedrohungen begegnen sollen.
ويجب أن نستفيد من توافق غير مسبوق في الآراء بشأن كيفية الرقي بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية العالمية ، وأن نصوغ توافقا جديدا في الآراء بشأن كيفية مواجهة التهديدات الجديدة.

Ich habe heute über Informationen gesprochen, die im Verborgenen vorhanden sind. All dies Wissen existiert bereits im System, wir nutzen es nur nicht.
وتحدثت عن معلومات كامنة اليوم وكل هذه المعلومات يمكن الحصول عليها من نظامنا الصحي ولكننا لا نستفيد منها